MUHAWARE ARAYÜZ MOBİL UYGULAMASI KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ
Bu Aydınlatma Metni ("Metin"), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır. Amacı, kişisel verileriniz işlenmeye başlanmadan, yani Arayüz'e Lisans ile ilk giriş yapmanızdan önce, hangi verilerinizin hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlendiğini, kimlere aktarıldığını, ne kadar saklandığını ve haklarınızı açıklamaktır.
BU METİN YALNIZCA BİR BİLGİLENDİRMEDİR; SÖZLEŞME, ONAY VEYA AÇIK RIZA METNİ DEĞİLDİR. Bu Metni okumanız, kişisel verilerinizin işlenmesine onay verdiğiniz veya açık rıza gösterdiğiniz anlamına gelmez. Açık rızaya dayanan üç isteğe bağlı özellik için açık rızanız, ayrı bir metin olan "MUHAWARE ARAYÜZ MOBİL UYGULAMASI AÇIK RIZA METNİ" ile ve her özellik için ayrı ayrı istenir.
KISA ÖZET
a) Lisans doğrulaması, tek Cihaz eşleşmesi, Multimedya Eklentisinin aktarılması ve güvenlik için lisans anahtarınız, Cihaz'ın Bluetooth adresi, Telefon Kimliği, IP adresiniz, giriş tarihleriniz ile uygulama imza özeti ve sürümü Geliştirici'nin sunucularında işlenir (MADDE 4).
b) Kişiselleştirme ayarları, lastik basıncı ve anlık araç bilgileri, kayıtlı kablosuz ağlar ve arka plan kaldırma işlemi Telefon'da veya Cihaz'da kalır; Geliştirici'nin sunucularına gönderilmez (MADDE 5).
c) Yolculuk kayıtları ve aracın park edildiği son konum, YALNIZCA PIN BELİRLEMENİZ HALİNDE Cihaz'da şifrelenerek Geliştirici'nin sunucusuna gönderilir ve uzaktan görüntüleme için şifreli saklanır (MADDE 6).
ç) Yapay zekâ ile sesli karşılama, hava durumu ve görsel yükleme isteğe bağlıdır. BU ÖZELLİKLERDE VERİLERİNİZ YURT DIŞINDAKİ HİZMET SAĞLAYICILARA AKTARILIR; bu özellikler yalnızca açık rıza vermeniz halinde çalışır (MADDE 7).
d) Geliştirici'nin sunucularına giden trafik, yurt dışında yerleşik bir bulut altyapı ve ağ güvenliği hizmet sağlayıcısı üzerinden geçer (MADDE 10).
e) Verileriniz Lisans süresince saklanır ve Lisans'ın sona ermesinden itibaren en geç 6 ay içinde silinir; onay, ihlal ve yasak kayıtları için MADDE 11'deki istisnalar uygulanır.
f) Kanun'un 11. maddesindeki haklarınızı MADDE 14'te belirtilen yollarla kullanabilirsiniz.
MADDE 1 – VERİ SORUMLUSU
1.1. Veri sorumlusu:
MUHARREM PEHLİVAN – "MUHAWARE" adı ve mahlası ile faaliyet gösterir.Adres: Merkez Mah. Hasat Sok. Kamara Apt. No: 52/1, Şişli / İstanbul
Vergi Kimlik No: 7240691762
E-posta: info@muhaware.com
Destek: Portal'daki destek merkezi; Portal'a ulaşılamadığında destek@muhaware.com
1.2. Bu Metinde veri sorumlusu "Geliştirici" olarak anılır.
MADDE 2 – TANIMLAR VE KİŞİ GRUPLARI
2.1. Bu Metinde geçen;
a) Kanun: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nu; Kurul: Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nu,
b) Mobil Uygulama: Android telefona kurulan, kablosuz ağ (Wi-Fi) üzerinden Cihaz'a bağlanarak Multimedya Eklentisini Cihaz'a aktaran ve Cihaz'a komut gönderen MUHAWARE Arayüz Mobil Uygulaması'nı,
c) Multimedya Eklentisi: Mobil Uygulama aracılığıyla Cihaz'a aktarılan ve Cihaz üzerinde ana ekran olarak çalışan iç eklentiyi,
ç) Arayüz: Mobil Uygulama ile Multimedya Eklentisini birlikte,
d) Telefon: Mobil Uygulamanın kurulu olduğu Android telefonu,
e) Cihaz (Karşı Cihaz): Mobil Uygulamanın bağlandığı karşı cihazı (uyumlu karşı cihazlar ürün sayfasında bildirilir),
f) Cihaz Kimliği: Cihaz'ın Bluetooth adresini (Bluetooth donanım kimliği),
g) Telefon Kimliği: Telefon'un dijital hak yönetimi (DRM) sistemine ait benzersiz cihaz kimliğini, bu okunamazsa Telefon'un Android kimliğini ve bunlardan üretilen değerleri,
ğ) Kullanıcı: Lisansı satın almış veya edinmiş ve Arayüz'e Lisans ile giriş yapan gerçek veya tüzel kişiyi,
h) Lisans: Kullanıcı'ya tanınan, tek bir Cihaz'a bağlı kullanım hakkını ve buna ait lisans anahtarlarını,
ı) PIN: Yolculuk kayıtlarının şifrelenmesi ve uzaktan görüntülenmesi için Kullanıcı'nın isteğe bağlı olarak belirlediği 6 haneli şifreyi,
i) Portal: Geliştirici'nin kullanıcı portalını ve içindeki destek merkezini,
j) Hizmet Sağlayıcı: Geliştirici'nin hizmet aldığı ve kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişiyi (MADDE 10),
k) Sözleşme: "MUHAWARE ARAYÜZ MOBİL UYGULAMASI SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ" başlıklı metni,
l) Açık Rıza Metni: "MUHAWARE ARAYÜZ MOBİL UYGULAMASI AÇIK RIZA METNİ" başlıklı metni,
m) Satış Aydınlatma Metni: "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ (WEB SİTESİ, SATIŞ VE PORTAL)" başlıklı metni
ifade eder.
2.2. Bu Metin kapsamında verileri işlenebilecek kişiler:
a) Kullanıcı; Kullanıcı tüzel kişi ise yetkilileri ve Arayüz'ü kullanan çalışanları,
b) Aracı kullanan diğer sürücüler ve araçta bulunan kişiler (yolculuk kaydı ve son konum bakımından),
c) Kullanıcı'nın yüklediği görsellerde yer alan kişiler,
ç) Kanun kapsamında başvuruda bulunan kişiler.
2.3. Cihaz Kimliği, Telefon Kimliği, IP adresi ve araç verileri gibi teknik veriler, Lisans aracılığıyla size bağlanabildiğinden kişisel veri kabul edilir ve bu Metin kapsamında işlenir.
MADDE 3 – KAPSAM VE GENEL İLKELER
3.1. Verileriniz bu Metinde üç grupta açıklanır:
a) Yalnızca Telefon'da veya Cihaz'da işlenen ve Geliştirici'nin sunucularına gönderilmeyen veriler (MADDE 5),
b) Geliştirici'nin sunucularına gelen ve orada saklanan veriler (MADDE 4 ve MADDE 6),
c) İsteğe bağlı özelliklerde ve teknik bağlantı isteklerinde Hizmet Sağlayıcılara iletilen veriler (MADDE 7, MADDE 8 ve MADDE 10).
3.2. Kişisel verileriniz, Kanun'un 4. maddesindeki ilkelere uygun olarak; hukuka ve dürüstlük kuralına uygun, doğru ve gerektiğinde güncel, belirli, açık ve meşru amaçlar için, bu amaçlarla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü biçimde ve yalnızca gerekli olan süre kadar işlenir.
3.3. Arayüz, işlevleri için Telefon'da ve Cihaz'da izinler kullanır (Sözleşme MADDE 9). Bu izinlerle erişilen veriler, bu Metinde Geliştirici'nin sunucularına veya Hizmet Sağlayıcılara iletildiği belirtilenler dışında Telefon'dan veya Cihaz'dan dışarı gönderilmez. Arayüz mikrofon kullanmaz ve ses kaydı yapmaz. Bir iznin verilmesi, kişisel verilerin işlenmesine açık rıza verildiği anlamına gelmez.
3.4. Bu Metnin kapsamı dışında kalanlar:
a) Satış, ödeme, fatura, Portal hesabı, destek merkezi, muhaware.com internet sitesi ve Kanun kapsamındaki başvuruların kaydına ilişkin işlemeler Satış Aydınlatma Metnine tabidir. Arayüz'deki sözleşme ve bilgilendirme sayfaları muhaware.com'dan uygulama içi tarayıcıda açıldığından, bu sayfaların ziyaretine ilişkin işlemeler de Satış Aydınlatma Metnine ve Çerez Politikası'na tabidir.
b) Üçüncü taraf uygulamalar: Arayüz ile Cihaz'a kurduğunuz, açtığınız veya izin verdiğiniz (bildirim okuma izni dahil) ya da "Uygulama İndir" listesinden indirdiğiniz uygulamalar ile bu uygulamaların indirildiği kaynaklar, verileri kendi koşulları çerçevesinde işler. İndirme sırasında Cihaz'ın IP adresi ilgili kaynağa ulaşır. Geliştirici bu işlemelerden sorumlu değildir.
MADDE 4 – LİSANS, EŞLEŞME VE GÜVENLİK (TEMEL İŞLEYİŞ)
4.1. Geliştirici'nin sunucularına gelen ve saklanan veriler:
a) Lisans ve giriş verileri: Mobil Uygulama ve Multimedya Eklentisi için kullanılan lisans anahtarları ve bunların birbirine bağlantısı; her girişin tarihi, saati ve IP adresi. Multimedya Eklentisi, Cihaz her açıldığında ve internet bağlantısı bulunduğunda Lisans'ı doğrular; bu nedenle giriş kayıtları aracın hangi tarih ve saatlerde çalıştırıldığını da gösterebilir.
b) Cihaz Kimliği (Cihaz'ın Bluetooth adresi): Mobil Uygulama bu adresi kablosuz ağ bağlantısı üzerinden Cihaz'dan, Multimedya Eklentisi ise doğrudan Cihaz'dan okur. Adres ilk eşleşmede Lisans'a kaydedilir ve sonradan değiştirilmez. Girişte, Multimedya Eklentisinin aktarılmasında ve Telefon'dan Cihaz'a gönderilen her komutta lisans anahtarıyla birlikte sunucuya iletilir.
c) Telefon Kimliği: Mobil Uygulamanın her açılışında, Telefon'un kapatılmış telefonlar arasında bulunup bulunmadığının denetlenmesi için sunucuya iletilir. Telefon kapatılırsa Telefon Kimliği, lisans anahtarı ve tarihle birlikte kapatılmış telefonlar listesine kaydedilir.
ç) Uygulama doğrulama verileri: Mobil Uygulamanın ve Multimedya Eklentisinin imza sertifikasından hesaplanan özet değer, uygulama sürüm numarası ve denetimin sonucu.
d) Kapatma ve yasak kayıtları: Lisans'ın kapatılma durumu ve tarihi; Lisans'ın kayıtlı olandan farklı bir Cihaz'la kullanılmak istenmesi halinde bu farklı Cihaz'ın Cihaz Kimliği; kapatılmış Cihazlar listesinde Cihaz Kimliği, tarih ve imza denetiminde reddedilen imza özeti; kapatılmış telefonlar listesinde (c) bendindeki bilgiler.
e) Onay ve tercih kayıtları: Sözleşme ve metinlere verdiğiniz onaylar, Açık Rıza Metnindeki seçimleriniz ve bunların geri alınması; onayın veya seçimin tarihi ve saati, metnin adı ve sürümü, IP adresi, lisans anahtarı ve Cihaz Kimliği veya Telefon Kimliği.
4.2. Geliştirici'nin sunucularına yapılan her istekte IP adresiniz ve isteğin zamanı, isteğin iletilmesi ve güvenliği için işlenir.
4.3. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Lisans'ın doğrulanması, girişin yapılması, Lisans'ın tek Cihaz'a bağlanması, Multimedya Eklentisinin ve güncellemelerinin Cihaz'a aktarılması ve kurulması, sürüm denetimi ve zorunlu güncellemeler ile Telefon'dan Cihaz'a uygulama açma, kapatma ve ekran modu komutlarının gönderilmesi amacıyla (4.1/a, b, ç; 4.2): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Lisans'ın ifası).
b) Arayüz'ün ve sunucuların bilgi güvenliğinin sağlanması; değiştirilmiş uygulamaların, Lisans'ın başka veya uyumsuz bir Cihaz'da kullanılmasının ve paylaşılmasının tespiti; kapatma kararlarının uygulanması ve kapatılmış Cihaz ile telefonların tanınması amacıyla (4.1/a, b, c, ç, d; 4.2): Kanun m.5/2-f – temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla Geliştirici'nin meşru menfaati (lisans kötüye kullanımının önlenmesi ve sistem güvenliği).
c) Giriş, kapatma ve yasak kayıtlarının; uyuşmazlık, şikâyet, tüketici hakem heyeti ve yargı süreçlerinde ispat ile lisans ve telif ihlallerinin takibi amacıyla saklanması (4.1/a, d): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması.
ç) Sözleşme onayınızın ispatı amacıyla (4.1/e): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması.
d) Açık rızanın usulüne uygun alındığının ispatı ve rızanızı geri almanız halinde ilgili işlemenin durdurulması amacıyla (4.1/e): Kanun m.5/2-ç – Geliştirici'nin hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması.
e) Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercilerinin kanuni yetkilerine dayanan taleplerinin karşılanması ve Kanun'un 12. maddesindeki veri güvenliği yükümlülüklerinin yerine getirilmesi amacıyla (talebe konu veriler): Kanun m.5/2-ç.
MADDE 5 – YALNIZCA TELEFON'DA VEYA CİHAZ'DA İŞLENEN VERİLER
5.1. Aşağıdaki veriler Telefon'da veya Cihaz'da işlenir ve Geliştirici'nin sunucularına gönderilmez:
a) Cihaz'ın bulunması ve uyumluluk: Mobil Uygulama, Telefon'un bağlı olduğu yerel ağdaki adreslerde Cihaz'a bağlanılacak bağlantı noktasının açık olup olmadığını denetler. Aynı ağdaki diğer cihazlarda yalnızca bu bağlantı noktası denenir; bu cihazlardan veri alınmaz. Cihaz'ın sistem markası ve türü, uyumluluk denetimi için okunur.
b) Cihaz yönetimi: Cihaz'daki uygulamaların listesi, çalışan uygulamalar, uygulama izinleri ve boş depolama alanı; yalnızca Telefon veya Cihaz ekranında gösterilir. "APK yükle" ile Telefon'da seçtiğiniz dosya yalnızca Cihaz'a kurulmak üzere kullanılır.
c) Kişiselleştirme: Ad, araç modeli, araç görseli tercihi, karşılama cümlesi ve ses tercihi, oluşturulan karşılama sesi, uygulama sıralaması, favoriler ve düğme ayarları. Karşılama cümlesinin seslendirme için iletilmesi MADDE 7'de açıklanmıştır.
ç) Araç bilgileri: Lastik basıncı, kilometre, yakıt, menzil ve kontak durumu. Bu bilgiler Cihaz'ın kendi sisteminden okunur; aracın elektronik kontrol üniteleriyle doğrudan iletişim kurulmaz. Lastik basıncı ve anlık değerler yalnızca ekranda gösterilir. Yolculuk kaydı MADDE 6'da açıklanmıştır.
d) Arka plan kaldırma: Görselin arka planı, Multimedya Eklentisinin içindeki model ile Cihaz üzerinde kaldırılır; bu işlem için görsel Cihaz dışına gönderilmez.
e) Kablosuz ağ bilgileri: Cihaz'ın otomatik bağlanması için kaydettiğiniz ağ adı ve şifresi yalnızca Cihaz'da saklanır.
f) PIN: Cihaz'da saklanır; PIN'in kendisi Geliştirici'nin sunucusuna gönderilmez (MADDE 6.3).
g) Erişilebilirlik ve klavye servisleri: Gezinme düğmeleri ve tam ekran işlevi için yalnızca öndeki uygulamanın adı okunur; ekrandaki metinler okunmaz. Arayüz'ün ekran klavyesi yazdıklarınızı yalnızca yazdığınız alana iletir; kaydetmez ve göndermez.
ğ) Konum: Cihaz'ın konum servislerinden yalnızca Multimedya Eklentisi açıkken ve yalnızca hava durumu (MADDE 7) ile kontak kapanışındaki son konum (MADDE 6) için alınır; arka planda sürekli konum takibi yapılmaz.
5.2. Telefon'da ve Cihaz'da ayrıca lisans anahtarınız ve kapatma durumu, girişin sürdürülmesi ve kapatma kararlarının uygulanması için saklanır.
5.3. Amaç ve hukuki sebep: Bu maddedeki işlevlerin Telefon'da ve Cihaz'da sunulması amacıyla Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
5.4. Cihaz'da saklanan veriler (ad, kablosuz ağ şifresi ve PIN gibi), Cihaz'a erişimi olan kişilerce görülebilir. Aracınızı servise, satışa veya başkasının kullanımına verirken bu verileri silmeniz veya Multimedya Eklentisini kaldırmanız tavsiye edilir.
MADDE 6 – YOLCULUK KAYDI, SON KONUM VE UZAKTAN GÖRÜNTÜLEME
6.1. Bu işlev YALNIZCA PIN BELİRLEMENİZ HALİNDE çalışır. PIN belirlemezseniz yolculuk kayıtları ve konum Cihaz'dan gönderilmez; yolculuk değerleri yalnızca Cihaz ekranında gösterilir ve kalıcı olarak saklanmaz.
6.2. İşlenen veriler: Kontak açıldığında tarih ve saat, kilometre, yakıt ve menzil; kontak kapandığında tarih ve saat, kilometre, yakıt, menzil ve aracın o anki hassas konumu (enlem ve boylam). Kontak açılırken konum alınmaz ve yolculuk boyunca konum takibi yapılmaz. 1 km'den kısa yolculuklar gönderilmez.
6.3. Şifreleme: Yolculuk kayıtları Cihaz'da, PIN'den türetilen bir anahtarla şifrelenir; Geliştirici'nin sunucusunda şifreli saklanır ve Geliştirici olağan faaliyetinde içeriği görüntülemez. PIN'in kendisi sunucuya gönderilmez; sunucuda yalnızca PIN'in doğrulanmasına yarayan özet değeri saklanır. PIN'inizi unutursanız şifreli kayıtlar görüntülenemeyebilir.
6.4. Uzaktan görüntüleme: Aracın son konumunu, yolculuk kayıtlarını ve yakıt durumunu, lisans anahtarınız ve PIN'inizle, Geliştirici'nin bu amaçla sunduğu görüntüleme ekranından (Portal veya uygulama) görüntüleyebilirsiniz. Gösterilen bilgiler Cihaz'dan en son iletilen kayıtlardan oluşur.
6.5. Yakıt kalibrasyonu: Yakıt göstergesinin ayarlanması için depo dolu iken kaydettiğiniz yakıt sensörü değeri Geliştirici'nin sunucusunda saklanır ve yeniden kurulumda geri alınabilir. Bu değer PIN'e bağlı değildir.
6.6. Aracı kullanan diğer kişiler: Aracı başka biri kullandığında, o kişinin yolculuğuna ait değerler ve aracı park ettiği konum da kaydedilir. Konum verisi Kanun'un 6. maddesi anlamında özel nitelikli kişisel veri değildir; ancak hareketler, ev ve iş yeri gibi sık bulunulan yerler ve alışkanlıklar hakkında bilgi verebilecek hassas bir veridir. Aracı kullanan veya araçta bulunan kişileri bu işlev hakkında önceden bilgilendirmeniz gerekir; işlev, başkalarının konumunu veya hareketlerini onların bilgisi dışında izlemek için kullanılamaz. Araç size ait değilse (kiralık veya şirket aracı gibi), araç malikinin veya yetkili kişinin izni alınmalıdır (Sözleşme MADDE 11.6).
6.7. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Yolculuk kayıtlarının ve son konumun şifreli olarak saklanması, size uzaktan görüntülenmesi ve PIN'inizin doğrulanması amacıyla (6.2–6.4), sizin bakımınızdan: Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası. Uzaktan görüntüleme Lisans kapsamında sunulan bir işlevdir (Sözleşme MADDE 8 ve MADDE 11); yalnızca siz PIN belirleyerek etkinleştirdiğinizde çalışır ve işlenen veriler bu işlevin sunulması için gerekli olanlarla sınırlıdır. Bu nedenle bu işleme ayrıca açık rızaya dayandırılmaz; işlevi etkinleştirmemek veya kapattırmak sizin elinizdedir.
b) Aynı işleme, aracı kullanan diğer kişiler bakımından: Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin, Kullanıcı'ya sözleşmeyle üstlendiği işlevi sunmasına ilişkin meşru menfaati. Bu kişilerin temel hak ve özgürlüklerinin korunması için konum yalnızca kontak kapanışında alınır, kayıtlar Cihaz'da şifrelenir, yalnızca PIN ile görüntülenebilir ve Kullanıcı bu kişileri bilgilendirmekle yükümlüdür.
c) Yakıt kalibrasyon değerinin saklanması amacıyla (6.5): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
6.8. Uzaktan görüntülemenin kapatılmasını ve sunucudaki yolculuk kayıtlarınızın silinmesini dilediğiniz zaman Portal destek merkezi üzerinden isteyebilirsiniz.
MADDE 7 – AÇIK RIZAYA BAĞLI İSTEĞE BAĞLI ÖZELLİKLER
7.1. Aşağıdaki özellikler, Açık Rıza Metnindeki ilgili kaleme açık rıza vermediğiniz sürece çalıştırılmaz:
a) Yapay zekâ ile sesli karşılama: Karşılama cümlesi (seçtiğiniz hazır cümle ve bu cümledeki ad ve araç modeli ya da kendi yazdığınız cümle) ve seçtiğiniz ses türü, sese çevrilmek üzere yapay zekâ seslendirme hizmet sağlayıcısına iletilir. Oluşan ses Cihaz'da saklanır. Seslendirme için iletilen metin Geliştirici'nin sunucularında saklanmaz. Günlük kullanım sınırının (günde 5) uygulanması için oluşturma sayısı ve tarihi tutulur.
b) Hava durumu: Cihaz'ın yaklaşık konumu (düşük hassasiyetli enlem ve boylam), Multimedya Eklentisi açıldığında ve hava durumu alanına dokunduğunuzda hava durumu hizmet sağlayıcısına iletilir. Bu konum Geliştirici tarafından saklanmaz.
c) Görsel yükleme: Cihaz'da profil veya araç görseli ya da arka plan görseli olarak kullanılmak üzere yüklediğiniz görseller bulut depolama hizmet sağlayıcısında saklanır ve görselin bağlantısı Lisans'ınıza kaydedilir. Görseller yalnızca bu özelliğin sunulması amacıyla, erişimi sınırlandırılarak saklanır ve Cihaz tarafından indirilerek ana ekranda gösterilir. Görseller yüz tanıma veya kimlik doğrulama amacıyla işlenmez. Yükleme sınırının (24 saatte 5 görsel, görsel başına en fazla 20 MB) uygulanması için yükleme zamanları tutulur.
Bu iletimlerde, isteğin ulaştırılabilmesi için gerekli bağlantı bilgileri (IP adresi gibi) de ilgili Hizmet Sağlayıcı tarafından işlenebilir.
7.2. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Sesli karşılamanın oluşturulması amacıyla (7.1/a): Kanun m.5/1 – açık rıza (Açık Rıza Metni, "Kalem 1 – Yapay Zekâ ile Sesli Karşılama").
b) Hava durumunun gösterilmesi amacıyla (7.1/b): Kanun m.5/1 – açık rıza (Açık Rıza Metni, "Kalem 2 – Hava Durumu").
c) Görsellerin saklanması ve Cihaz'da gösterilmesi amacıyla (7.1/c): Kanun m.5/1 – açık rıza (Açık Rıza Metni, "Kalem 3 – Görsel Yükleme").
ç) Kullanım ve yükleme sınırlarının uygulanması amacıyla (oluşturma sayısı ve yükleme zamanları): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati (hizmetin sürdürülebilirliği ve kötüye kullanımın önlenmesi).
Bu özellikler kapsamındaki yurt dışı aktarımların dayanağı da açık rızanızdır (MADDE 10.3/c).
7.3. Başka kişilerin yer aldığı görselleri ancak bu kişilerin bilgisi ve izniyle yükleyiniz (Sözleşme MADDE 13).
MADDE 8 – TEKNİK BAĞLANTI İSTEKLERİ
8.1. Telefon, internet bağlantısını denetlemek için yurt dışındaki bir internet hizmetine istek gönderir ve Mobil Uygulamanın yazı tipini yurt dışındaki bir yazı tipi hizmetinden indirebilir. Cihaz da internet bağlantısını denetlemek için yurt dışındaki bağlantı denetimi ve alan adı (DNS) hizmetlerine istek gönderir.
8.2. Bu isteklerde ilgili hizmete yalnızca IP adresi ve isteğin teknik bilgileri (cihaz veya tarayıcı türü gibi) ulaşır; lisans anahtarı, ad, konum veya araç verisi gönderilmez.
8.3. Amaç ve hukuki sebep: İnternet bağlantısının denetlenerek lisans doğrulaması ve diğer çevrim içi işlevlerin yürütülmesi ile Mobil Uygulama ekranlarının görüntülenmesi amacıyla Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası. Yurt dışı aktarımın dayanağı MADDE 10.3/b'de açıklanmıştır.
MADDE 9 – KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMA YÖNTEMİ
9.1. Kişisel verileriniz elektronik ortamda;
a) Otomatik yollarla: Mobil Uygulama ve Multimedya Eklentisi aracılığıyla Telefon'dan, Cihaz'dan ve Cihaz'ın sistemi ile konum servislerinden; Telefon ile Cihaz arasındaki kablosuz ağ bağlantısı üzerinden; Geliştirici'nin sunucularına yapılan isteklerden,
b) Sizin beyanınızla: Girdiğiniz lisans anahtarı, ad, araç modeli, karşılama cümlesi, PIN ve kablosuz ağ bilgileri; yüklediğiniz görseller; yaptığınız seçimler ve verdiğiniz onaylar,
c) Geliştirici tarafından kayda geçirilerek: Kapatma ve yasak kayıtları
yoluyla toplanır.
9.2. Bu yöntemlerle toplanan veriler, MADDE 4 ila MADDE 8'de her amaç için belirtilen hukuki sebeplere dayanılarak toplanır.
MADDE 10 – KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILDIĞI TARAFLAR VE YURT DIŞINA AKTARIM
10.1. Alıcı grupları:
a) Barındırma hizmet sağlayıcıları: Geliştirici'nin sunucularının ve veritabanının barındırılması amacıyla, sunucularda saklanan veriler; veri işleyen sıfatıyla. Barındırma hizmetinin yurt dışında sağlanması halinde bu aktarım 10.3/b'deki dayanağa tabidir.
b) Yurt dışındaki Hizmet Sağlayıcılar: 10.2'de açıklanmıştır.
c) Yetkili kamu kurum ve kuruluşları (Kurul, tüketici hakem heyetleri, Cumhuriyet başsavcılıkları ve kolluk birimleri gibi): Kanuni yetkileri çerçevesinde talep etmeleri halinde ve talep konusu verilerle sınırlı olarak; Kanun m.5/2-ç.
ç) Yargı mercileri ve icra daireleri: Uyuşmazlıkların çözümü, hakların korunması ve ispat amacıyla; Kanun m.5/2-e; yargı mercilerinin talepleri bakımından ayrıca Kanun m.5/2-ç.
d) Hukuk danışmanları ve avukatlar: Hukuki danışmanlık alınması ve hakların korunması amacıyla, meslekî sır saklama yükümlülüğü altında ve gerekli verilerle sınırlı olarak; Kanun m.5/2-e.
Bu alıcılara aktarım Kanun'un 8. ve 9. maddeleri uyarınca yapılır.
10.2. Yurt dışındaki Hizmet Sağlayıcılar ve aktarılan veriler:
a) Bulut altyapı ve ağ güvenliği hizmet sağlayıcısı (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde; küresel ağı üzerinden birçok ülkede hizmet verir): Geliştirici'nin sunucularına giden trafik ve bu trafikteki veriler (MADDE 4 ve MADDE 6; yolculuk kayıtları şifreli olarak), IP adresleri ve indirilen dosyalar. Amaç: trafiğin yönetimi ve güvenliği ile dosyaların iletilmesi. Bu aktarım Arayüz'ün temel işleyişi için gereklidir.
b) Yapay zekâ seslendirme hizmet sağlayıcısı (Amerika Birleşik Devletleri) – yalnızca Kalem 1'e açık rıza verirseniz: Karşılama cümlesi ve ses türü. Amaç: karşılama sesinin oluşturulması.
c) Hava durumu hizmet sağlayıcısı (yurt dışında) – yalnızca Kalem 2'ye açık rıza verirseniz: Cihaz'ın yaklaşık konumu. Amaç: hava durumu bilgisinin alınması.
ç) Bulut depolama hizmet sağlayıcısı (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde; dosyalar sağlayıcının farklı ülkelerdeki veri merkezlerinde saklanabilir) – yalnızca Kalem 3'e açık rıza verirseniz: Yüklediğiniz görseller. Amaç: görsellerin saklanması ve Cihaz'a iletilmesi.
d) Bağlantı denetimi, alan adı (DNS) ve yazı tipi hizmetleri (Amerika Birleşik Devletleri ve yurt dışındaki diğer ülkeler): IP adresi ve isteğin teknik bilgileri (MADDE 8). Amaç: internet bağlantısının denetlenmesi ve ekranların görüntülenmesi.
Bu Hizmet Sağlayıcılar, Geliştirici adına veri işleyen olarak veya kendi hizmet koşulları çerçevesinde hareket eder ve verileri kendi alt hizmet sağlayıcıları aracılığıyla başka ülkelerde de işleyebilir. Hizmet Sağlayıcıların unvanları ve verilerin işlendiği ülkeler, Kanun'un 11. maddesi kapsamında Geliştirici'ye yapacağınız başvuru üzerine size bildirilir.
10.3. Yurt dışına aktarımın dayanağı:
a) KİŞİSEL VERİLERİNİZ, 10.2'DE SAYILAN HİZMET SAĞLAYICILARA YURT DIŞINA AKTARILMAKTADIR. Bu aktarımlar Kanun'un 9. maddesine göre yapılır. Aktarımın yapıldığı ülkeler hakkında Kurul tarafından verilmiş bir yeterlilik kararı bulunmamaktadır.
b) 10.2/a ve 10.2/d'deki aktarımlar, Arayüz'ün temel işleyişi (trafiğin yönetimi ve güvenliği, lisans doğrulaması, dosyaların iletilmesi ve bağlantı denetimi) için zorunludur. Bu aktarımlar, Kanun'un 9. maddesinde öngörülen istisnalardan, aktarımın sizinle Geliştirici arasındaki sözleşmenin ifası için zorunlu olması sebebine dayanır.
c) 10.2/b, 10.2/c ve 10.2/ç'deki aktarımlar, yalnızca ilgili isteğe bağlı özelliği kullanmayı seçmeniz halinde yapılır. Bu aktarımlar, Kanun'un 9. maddesi ile Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik'in 16. maddesi uyarınca, muhtemel riskler hakkında bilgilendirilmeniz kaydıyla vereceğiniz açık rızaya dayanır (Açık Rıza Metni). Açık rıza vermediğiniz veya rızanızı geri aldığınız özellik kapsamında veri aktarılmaz.
10.4. Yurt dışına aktarımın muhtemel riskleri:
a) Aktarımın yapıldığı ülkelerde, Türkiye'deki koruma düzeyine eşdeğer bir kişisel veri koruması bulunmayabilir.
b) Bu ülkelerin mevzuatı uyarınca o ülkelerin yetkili kamu mercileri (idari makamlar, kolluk, istihbarat birimleri ve mahkemeler gibi) verilere erişebilir. Bu erişim Türk hukukundaki güvencelere tabi olmayabilir ve size bildirilmeyebilir.
c) Kanun'dan doğan haklarınızı yabancı Hizmet Sağlayıcıya karşı doğrudan kullanmanız, Kurul'a şikâyet ve Türk mahkemelerinde dava yollarını ona karşı etkili biçimde işletmeniz güç olabilir. Haklarınızı her zaman Geliştirici'ye karşı kullanabilirsiniz.
ç) Hizmet Sağlayıcılar verileri kendi koşulları çerçevesinde belirli bir süre saklayabilir, alt hizmet sağlayıcılarına aktarabilir veya koşullarında öngörülmesi halinde hizmetlerinin işletilmesi ve geliştirilmesi amacıyla kullanabilir. Geliştirici'nin bu işlemler üzerindeki denetimi sınırlıdır.
d) Bir veri güvenliği ihlali halinde ihlalin tespiti, size bildirilmesi ve sonuçlarının giderilmesi, yabancı hukuka ve Hizmet Sağlayıcının işleyişine bağlı olarak gecikebilir veya güçleşebilir.
e) Konum bilgisi hareketleriniz ve sık bulunduğunuz yerler hakkında; görseller ise sizin ve görselde yer alan kişilerin kimliği hakkında bilgi verebilir.
MADDE 11 – SAKLAMA SÜRELERİ VE İMHA
11.1. Temel kural: Bu Metin kapsamında Geliştirici'nin sunucularında ve Geliştirici adına Hizmet Sağlayıcılarda tutulan verileriniz Lisans süresince, yani Arayüz'ü kullandığınız sürece saklanır; Lisans'ın herhangi bir sebeple sona ermesinden itibaren en geç 6 (altı) ay içinde silinir veya anonim hale getirilir.
11.2. İstisnalar:
a) Sözleşme ve açık rıza onay kayıtları (rızanın geri alınmasına ilişkin kayıtlar dahil) ile ihlal, kapatma ve yasak kayıtları: Uyuşmazlık ve ispat amacıyla, Lisans'ın sona ermesinden itibaren genel zamanaşımı süresi olan 10 (on) yıl boyunca saklanır.
b) Kapatılmış Cihazlar ve telefonlar listesindeki Cihaz Kimliği ve Telefon Kimliği: Yasak devam ettiği sürece saklanır; yasak kaldırıldığında listeden çıkarılır.
c) Sildiğiniz veya açık rızanızı geri aldığınız veriler: Sildiğiniz görseller ile açık rızanızı geri aldığınız sesli karşılama, hava durumu ve görsel yükleme kapsamındaki veriler derhal silinir ve ilgili özellik kapsamında işlenmeleri sona erer; bunun için Lisans'ın sona ermesi beklenmez.
11.3. Hava durumu için iletilen konum ile seslendirme için iletilen metin Geliştirici'nin sunucularında saklanmaz.
11.4. Telefon'da ve Cihaz'da tutulan veriler sizin kontrolünüzdedir; Mobil Uygulama veya Multimedya Eklentisi kaldırıldığında silinir.
11.5. Satış, ödeme, fatura, Portal hesabı, destek talepleri ve Kanun kapsamındaki başvurulara ilişkin kayıtların saklama süreleri Satış Aydınlatma Metninde belirtilmiştir.
11.6. Saklama süresi sona eren veya işlenme sebebi ortadan kalkan veriler, Kanun'un 7. maddesi ve Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
MADDE 12 – GÜVENLİK TESPİTİ VE OTOMATİK KARARLAR
12.1. Lisans'ın tek Cihaz'a bağlı kullanımını ve sistemlerin güvenliğini korumak için Arayüz ve Geliştirici'nin sunucuları; lisans anahtarı, Cihaz Kimliği, Telefon Kimliği, uygulama imza özeti ve sürümünü kayıtlı bilgilerle karşılaştırarak kurallara aykırı kullanımı tespit eder.
12.2. Sözleşme'nin MADDE 10 hükmünde sayılan hallerde (örneğin Lisans'ın kayıtlı olandan farklı bir Cihaz'la kullanılması veya değiştirilmiş bir uygulamanın kullanılması) Lisans otomatik olarak kapatılır. BU HALLERDE LİSANS'A KAYITLI CİHAZ VE KULLANILAN TELEFON DA KAPATILABİLİR; kapatılan Cihaz'da veya Telefon'da Arayüz hiçbir Lisansla kullanılamaz. Cihaz Kimliğinin okunamaması veya Telefon ile Cihaz arasında bağlantı kurulamaması tek başına kapatma sebebi değildir.
12.3. Kötüye kullanımı kolaylaştırmamak için tespit yöntemleri ve eşikleri bu Metinde açıklanmaz. Bu durum, hangi verilerinizin işlendiğini öğrenme ve itiraz etme haklarınızı ortadan kaldırmaz.
12.4. Bu kararlar münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla verildiğinden, aleyhinize bir sonuç doğması halinde Kanun'un 11. maddesi uyarınca buna itiraz edebilirsiniz. Kapatılmış bir Cihaz'ı veya Telefon'u sonradan edinen kişiler de (ikinci el araç gibi) aynı yolla inceleme isteyebilir. İtirazlar MADDE 14'teki süre içinde yanıtlanır; yeniden açmaya ilişkin esaslar Sözleşme'nin MADDE 20 hükmünde düzenlenir.
12.5. Hukuki sebep: Tespit ve kapatma işlemleri bakımından Kanun m.5/2-f (Geliştirici'nin meşru menfaati); kayıtların ispat amacıyla saklanması bakımından Kanun m.5/2-e.
MADDE 13 – HAKLARINIZ
13.1. Kanun'un 11. maddesi uyarınca Geliştirici'ye başvurarak;
a) Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
b) İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
c) İşlenme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
ç) Yurt içinde veya yurt dışında verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
d) Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
e) Kanun'un 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
ğ) Verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
13.2. Açık rızanızı dilediğiniz zaman Mobil Uygulamanın veya Multimedya Eklentisinin ayarlarından ya da Portal destek merkezi (Portal'a ulaşılamazsa destek@muhaware.com) üzerinden geri alabilirsiniz. Geri alma ileriye etkilidir; geri almadan önce rızanıza dayanılarak yapılan işlemleri etkilemez.
MADDE 14 – BAŞVURU YOLLARI VE USULÜ
14.1. Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak aşağıdaki yollarla iletebilirsiniz:
a) Portal'daki destek merkezi üzerinden,
b) Geliştirici'ye daha önce bildirdiğiniz ve Geliştirici'nin sisteminde kayıtlı bulunan e-posta adresinizden veya güvenli elektronik imza ya da mobil imza ile imzalanmış olarak destek@muhaware.com adresine e-posta göndererek,
c) Islak imzalı yazılı dilekçenizi Merkez Mah. Hasat Sok. Kamara Apt. No: 52/1, Şişli / İstanbul adresine posta yoluyla veya elden ileterek. Zarfın veya bildirimin üzerine "Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Başvuru" yazılması tavsiye edilir.
WhatsApp, sosyal medya mesajı veya yorum gibi kanallar başvuru yerine geçmez.
14.2. Başvurunuzda; adınız ve soyadınız, yazılı başvurularda imzanız, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için T.C. kimlik numaranız, yabancılar için uyruğunuz ile pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız, tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz, varsa bildirime esas e-posta adresiniz, telefon ve faks numaranız ile talebinizin konusu bulunmalıdır. Başvurunuzun kayıtlarla eşleştirilebilmesi için lisans anahtarınızı belirtmeniz yararlı olur. Geliştirici, başvuranın ilgili kişi olup olmadığını doğrulamak için ek bilgi isteyebilir.
14.3. Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Kurul tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Yanıt size yazılı olarak veya elektronik ortamda bildirilir; talebiniz reddedilirse ret gerekçesi açıklanır.
14.4. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt verilmemesi hallerinde, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 (otuz) gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 (altmış) gün içinde Kurul'a şikâyette bulunabilirsiniz.
14.5. Silme talepleri:
a) Talebiniz Kanun'un 7. maddesi çerçevesinde, işleme sebeplerinin devam edip etmediği gözetilerek değerlendirilir.
b) Lisans doğrulaması ve tek Cihaz eşleşmesi için kullanılan veriler (lisans anahtarı, Cihaz Kimliği ve eşleşme kayıtları gibi) silinirse Arayüz çalışmayabilir. Bu husus size ayrıca açıklanır ve tercihiniz sorulur.
c) Onay kayıtları ile ihlal, kapatma ve yasak kayıtları, MADDE 11.2'deki süreler boyunca saklanmaya devam edebilir; bu durumda gerekçesi size bildirilir.
ç) Telefon'da ve Cihaz'da tutulan verileri Geliştirici'ye başvurmadan doğrudan silebilirsiniz.
MADDE 15 – VERİ GÜVENLİĞİ
15.1. Geliştirici, Kanun'un 12. maddesi uyarınca verilerinizin hukuka aykırı işlenmesini ve bunlara hukuka aykırı erişilmesini önlemek ve muhafazasını sağlamak için uygun teknik ve idari tedbirleri alır. Örneğin Arayüz ile sunucular arasındaki iletişim şifreli bağlantı üzerinden yapılır; yolculuk kayıtları Cihaz'da şifrelenir ve sunucuda PIN'in yalnızca özet değeri tutulur; görsellere erişim sınırlandırılır.
15.2. İşlenen verilerin kanuni olmayan yollarla başkaları tarafından elde edilmesi halinde Geliştirici bu durumu en kısa sürede Kurul'a ve size bildirir.
15.3. Lisans anahtarınızı ve PIN'inizi kimseyle paylaşmamanız, Telefon'unuzu ve Cihaz'ı yetkisiz kişilerin kullanımına bırakmamanız tavsiye edilir.
MADDE 16 – DEĞİŞİKLİKLER VE İLGİLİ METİNLER
16.1. Bu Metin, işleme faaliyetlerinde değişiklik olduğunda güncellenir ve güncel sürüm Arayüz'de ve Portal'da yayımlanır. Verilerinizin yeni bir amaçla işlenmesi veya yeni bir alıcıya aktarılması söz konusu olduğunda, işleme başlamadan önce ayrıca bilgilendirilirsiniz; açık rıza gerekiyorsa açık rızanız ayrıca istenir.
16.2. İlgili metinler: Açık Rıza Metni, Sözleşme, Satış Aydınlatma Metni ve Çerez Politikası.
16.3. Bu Metin bilgilendirme amaçlıdır; sözleşme hükmü niteliği taşımaz ve Kanun'dan doğan haklarınızı sınırlamaz.
Okudum ve anladım.