KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ
Bu Aydınlatma Metni ("Metin"), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 10. maddesi ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır. Amacı, kişisel verileriniz işlenmeye başlanmadan, yani Uygulamalara Lisans ile giriş yapmanızdan önce, hangi verilerinizin hangi amaçla, hangi hukuki sebeple işlendiği, kimlere aktarıldığı ve haklarınızın neler olduğu konusunda sizi bilgilendirmektir.
Bu Metin yalnızca bir bilgilendirmedir; sözleşme, onay veya açık rıza metni değildir. Bu Metni okumanız, kişisel verilerinizin işlenmesine onay verdiğiniz veya açık rıza gösterdiğiniz anlamına gelmez. Açık rızaya dayanan isteğe bağlı özellikler için açık rızanız, ayrı bir metin olan "AÇIK RIZA METNİ" ile ve her özellik için ayrı ayrı istenir.
KISA ÖZET
a) Lisans doğrulaması, tek Cihaz eşleşmesi, kurulum ve güvenlik için lisans anahtarınız, Cihaz seri numarası, Cihaz ve Kurulum Donanımı kimlikleri, IP adresiniz, giriş tarihleriniz, uygulama sürümü ve işlem geçmişiniz Geliştirici'nin sunucularında işlenir.
b) Hafıza Modu ayarları, araç bilgileri (kontak durumu, hız), gösterge ekranı ve ses ayarları ile Ayşe hafızası Cihaz'da tutulur ve Geliştirici'nin sunucularına gönderilmez.
c) Navigasyon, yer arama, hava durumu, müzik ve internet araması, kişiselleştirilmiş açılış sesi ve Ayşe isteğe bağlı özelliklerdir (Ayşe yalnızca Lisans'ınıza tanımlanmışsa kullanılabilir; MADDE 6.1). BU ÖZELLİKLER KULLANILDIĞINDA KONUM, ARAMA METNİ, SES KAYDI VE KONUŞMA METNİ GİBİ VERİLER YURT DIŞINDAKİ HİZMET SAĞLAYICILARA AKTARILIR. Bu özellikler yalnızca açık rıza vermeniz halinde çalışır.
d) Uygulamaların temel işleyişi için Geliştirici'nin sunucularına giden trafik, yurt dışında yerleşik bir bulut altyapı ve ağ güvenliği hizmet sağlayıcısı üzerinden geçer.
e) Ayşe konuşmalarınızın sesi ve metni Geliştirici'nin sunucularında saklanmaz; yalnızca kullanım sayıları ve süreleri ile Kullanım Kredisi kayıtları (tanımlama tarihi, kullanım süresi, kullanılan ve kalan Kullanım Kredisi sayısı gibi) tutulur.
f) Kanun'un 11. maddesindeki haklarınızı MADDE 14'te belirtilen yollarla kullanabilirsiniz.
MADDE 1 – VERİ SORUMLUSU
1.1. Veri sorumlusu: Muharrem PEHLİVAN (MUHAWARE). "MUHAWARE" adı ve mahlası ile faaliyet gösterir.
Adres: Merkez Mah. Hasat Sok. Kamara Apt. No: 52/1, Şişli / İstanbul
Vergi Kimlik No: 7240691762
1.2. İletişim: E-posta: info@muhaware.com. Destek: Portal'daki destek merkezi; Portal'a ulaşılamadığında destek@muhaware.com. Kanun kapsamındaki başvurularınız için ayrıca yukarıdaki posta adresine yazılı başvuru yapabilirsiniz (MADDE 14).
1.3. Bu Metinde veri sorumlusu "Geliştirici" olarak anılır.
MADDE 2 – TANIMLAR VE KİŞİ GRUPLARI
2.1. Bu Metinde geçen;
a) Kanun: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nu,
b) Kurul ve Kurum: Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nu ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu'nu,
c) Kullanıcı: Lisansı satın almış veya edinmiş ve Uygulamalara Lisans ile giriş yapan gerçek veya tüzel kişiyi,
ç) Titan: Cihaz'a kurulan ve Cihaz'da çalışan, muhaware.titan paket adlı multimedya uygulamasını (satışa konu ürün; muhaware.com'da "Titan" ve "Titan – OTG ile kurulum" adlarıyla sunulan ürünlerin ikisi de bu uygulamadır; yatay ve dikey sürümleri ve güncellemeleri dahil),
d) Windows Kurulum Uygulaması: Windows bilgisayardan USB kablo ile Cihaz'a Titan'ı kuran ve Cihaz üzerinde Kullanıcı'nın seçtiği işlemleri yapan MUHAWARE-KURULUM.exe uygulamasını,
e) OTG Kurulum Uygulaması: Android telefondan OTG/USB kablo ile Cihaz'a Titan'ı kuran muha.ware paket adlı uygulamayı,
f) Kurulum Uygulamaları: Windows Kurulum Uygulaması ile OTG Kurulum Uygulaması'nı (bunlar satılan ürün değildir; Titan'ın Lisans'a kayıtlı Cihaz'a kurulması, yeniden kurulması, güncellenmesi ve yönetilmesi için sunulan yardımcı yazılımlardır); Uygulamalar: Titan ile Kurulum Uygulamaları'nı birlikte,
g) Cihaz: Titan'ın kurulduğu ve çalıştığı, araçtaki multimedya ünitesini (multimedya ekranını); Ürün Sayfası: muhaware.com'da ilgili ürünün sayfasını (uyumlu Cihazlar Ürün Sayfasında bildirilir),
ğ) Kurulum Donanımı: Kurulum Uygulaması'nın çalıştırıldığı Windows bilgisayarı veya Android telefonu,
h) Lisans: Kullanıcı'ya tanınan, tek bir araca; teknik olarak o araçtaki Cihaz'a (donanım kimliğine / Cihaz seri numarasına) bağlı kullanım hakkını ve buna ait lisans anahtarını,
ı) Lisans İlişkisi: Lisans'ın geçerli olduğu ve Uygulamaların Lisans ile kullanılabildiği süreyi,
i) Portal: Geliştirici'nin kullanıcı portalını ve içindeki destek merkezini,
j) Ayşe: Titan içindeki ön sürüm sesli asistanı; Kullanım Kredisi: Ayşe'nin kullanılabilmesi için Lisans'a tanımlanan kullanım hakkını (istek sayısını),
k) Hafıza Modu: Titan'ın, Kullanıcı'nın seçtiği sürüş ve sürüş destek ayarlarını kaydedip kontak ve uygulama açılışında yeniden uygulayan özelliğini,
l) Hizmet Sağlayıcı: Geliştirici'nin, Uygulamaların işleyişi için hizmet aldığı ve kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişiyi (MADDE 10),
m) Üçüncü Taraf Uygulamalar: Geliştirici'ye ait olmayan uygulamaları (Google Haritalar, Yandex Haritalar ve Yandex Navigasyon, Spotify, YouTube ve alternatif istemcileri, Aptoide, Aurora Store vb.)
ifade eder.
2.2. Bu Metin kapsamında verileri işlenebilecek kişiler şunlardır:
a) Kullanıcı; Kullanıcı tüzel kişi ise yetkilileri ve Cihaz'ı kullanan çalışanları,
b) Cihaz'ın bulunduğu aracı kullanan diğer sürücüler,
c) Ayşe açıkken araçta bulunan ve sesi Cihaz'ın mikrofonuna ulaşan yolcular,
ç) Ayşe'ye veya Ayşe hafızasına bilgileri söylenen üçüncü kişiler,
d) Destek talebinde veya Kanun kapsamında başvuruda bulunan kişiler.
2.3. Cihaz'a ve Kurulum Donanımı'na ilişkin teknik veriler (Cihaz seri numarası, cihaz kimliği, bilgisayar ve telefon kimlikleri gibi) Lisans aracılığıyla size bağlanabildiğinden kişisel veri olarak kabul edilir ve bu Metin kapsamında işlenir.
MADDE 3 – KAPSAM VE GENEL İLKELER
3.1. Bu Metin; üç Uygulama için ortak altyapıda (MADDE 4), Titan'da (MADDE 5), Ayşe'de (MADDE 6), Windows Kurulum Uygulaması'nda (MADDE 7) ve OTG Kurulum Uygulaması'nda (MADDE 8) işlenen verileri, her amaç için ayrı hukuki sebebiyle birlikte açıklar. Her Uygulama bakımından o Uygulamaya ait madde ile ortak altyapıya ilişkin MADDE 4 birlikte uygulanır.
3.2. Verileriniz bu Metinde üç grupta açıklanır:
a) Yalnızca Cihaz'da veya Kurulum Donanımı'nda işlenen veriler: Bu veriler Geliştirici'nin sunucularına gönderilmez ve Geliştirici bu verilere erişmez.
b) Geliştirici'nin sunucularına gelen ve orada saklanan veriler.
c) Bir özelliğin kullanılmasıyla Hizmet Sağlayıcılara iletilen veriler.
3.3. Titan'ın işlevleri için Cihaz üzerinde geniş izinler kullanılır: konum, mikrofon, erişilebilirlik servisleri (uygulama kurulum onayının otomatik verilmesi ve geri tuşu işlevi için), bildirim okuma (navigasyon bildirimlerinin araç göstergesine aktarılması için), ekran üstünde gösterme, uygulama kurma, silme ve yönetme, kullanım istatistikleri, dosya ve medya erişimi, sistem ayarları, arka planda çalışma ve ağ erişimi. Bu izinlerle erişilen veriler ilgili işlev için Cihaz üzerinde kullanılır. Bu Metinde Geliştirici'nin sunucularına veya Hizmet Sağlayıcılara iletildiği açıkça belirtilenler dışında Cihaz dışına gönderilmez.
3.4. Kişisel verileriniz, Kanun'un 4. maddesindeki ilkelere uygun olarak; hukuka ve dürüstlük kuralına uygun, doğru ve gerektiğinde güncel, belirli, açık ve meşru amaçlar için, bu amaçlarla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü biçimde ve yalnızca gerekli olan süre kadar işlenir. Verileriniz bu Metinde belirtilen amaçlar dışında işlenmez.
3.5. Bu Metnin kapsamı dışında kalanlar:
a) Üçüncü Taraf Uygulamalar: Uygulamalar, Üçüncü Taraf Uygulamaları Cihaz'a kurabilir, açabilir ve kurulum sırasında bunlara izin verebilir (ör. haritalar ve navigasyon uygulamalarına konum, arka planda çalışma ve pil kısıtlamasından muafiyet izni; uygulama mağazalarına uygulama kurma izni). Bu uygulamaların söz konusu izinlerle elde ettiği veriler, o uygulamaların sağlayıcıları tarafından kendi koşulları ve gizlilik politikaları çerçevesinde işlenir. Geliştirici bu verilere erişmez ve bu işlemelerden sorumlu değildir.
b) Satış süreci: muhaware.com üzerinden yapılan satışlarda satış öncesinde ve satış sırasında (sipariş, ödeme, fatura gibi) işlenen veriler, "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ (WEB SİTESİ, SATIŞ VE PORTAL)", "GİZLİLİK VE GÜVENLİK POLİTİKASI" ve "ÇEREZ POLİTİKASI"nda açıklanır. 03.10.2026 tarihinden önce muhaware.com dışındaki bir satış platformu üzerinden yapılan satışlarda satış sürecinde işlenen veriler, o süreçte ayrıca yapılan bilgilendirmelere tabidir.
3.6. Bu Metin, Lisans'ını 03.10.2026 tarihinden önce muhaware.com dışındaki bir satış platformu üzerinden yapılan satışla edinmiş Kullanıcılar ("Eski Kullanıcılar") bakımından da geçerlidir; Eski Kullanıcıların kişisel verileri, Uygulamalar kapsamında, bu Metnin kendilerine sunulmasından itibaren bu Metinde açıklanan kapsamda, amaçlarla ve hukuki sebeplerle işlenir.
MADDE 4 – ORTAK ALTYAPIDA İŞLENEN VERİLER (ÜÇ UYGULAMA)
4.1. İşlenen veriler:
a) Bağlantı ve güvenlik verileri: Geliştirici'nin sunucularına yapılan her istekte IP adresiniz ve isteğin zamanı; IP adresi başına tutulan istek sınırlama sayaçları; isteklerin tekrar kullanılmasını önlemeye yarayan tek kullanımlık istek numaraları.
b) Kayıt dosyaları: Her lisans için ayrı tutulan aylık kayıt dosyalarında işlem tarihi, yapılan işlem, IP adresi, uygulama sürümü, Cihaz seri numarası ve kurulumu yapan telefon veya bilgisayar kimliğinin kısaltılmış hali.
c) İndirme verileri: Uygulama, uygulama bileşeni ve ses paketi gibi dosyaların indirilmesi için lisansa özel ve süreli olarak oluşturulan bağlantılar ile bunlara ilişkin lisans ve bağlantı bilgileri.
ç) Lisans ve müşteri yönetimi verileri: Lisans anahtarı; Geliştirici tarafından girilmişse müşteri adı; Geliştirici'nin lisansa ilişkin yönetici notları.
d) Yasak ve kapatma verileri: Lisans'ın veya Kurulum Donanımı'nın otomatik olarak ya da Geliştirici tarafından elle kapatılmasına ilişkin sebep, tarih, IP adresi ve reddedilen değer (ör. reddedilen Cihaz seri numarası).
e) Destek verileri: Portal destek merkezi veya destek@muhaware.com üzerinden ilettiğiniz talepler, yazışma içerikleri, e-posta adresiniz ve bildirdiğiniz diğer iletişim bilgileri, talebinize eklediğiniz dosya ve görüntüler, talep ve yanıt tarihleri.
f) Başvuru verileri: Kanun kapsamında yaptığınız başvurularda bildirdiğiniz kimlik ve iletişim bilgileri, başvurunun içeriği ve verilen yanıt.
g) Onay ve tercih kayıtları: Uygulamalarda sözleşme ve metinlerin size sunulmasına ve bunlara verdiğiniz onaylara ilişkin kayıtlar ile "AÇIK RIZA METNİ"ndeki tercihleriniz ve bunların geri alınmasına ilişkin kayıtlar; sunumun, onayın veya tercihin tarihi ve saati, ilgili metnin adı ve sürümü, IP adresi, lisans anahtarı ile Cihaz seri numarası, kurulum kimliği veya Kurulum Donanımı kimliği gibi teknik bilgiler.
4.2. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Lisans'ın doğrulanması, Uygulamalara giriş yapılması, lisansa özel indirme bağlantılarının oluşturulması ve dosyaların iletilmesi, sürüm denetimi ve Lisans'ın tek Cihaz'a bağlı olarak sunulması amacıyla (4.1/a, b, c, ç): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması (Lisans'ın ifası).
b) Sunucuların ve Uygulamaların bilgi güvenliğinin sağlanması; yetkisiz erişimin, aşırı veya otomatik isteklerin ve sahte ya da tekrarlanan isteklerin engellenmesi amacıyla (4.1/a, b): Kanun m.5/2-f – temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla Geliştirici'nin meşru menfaati (sistem güvenliği).
c) Lisans'ın kötüye kullanılmasının, paylaşılmasının ve tek Cihaz kuralının ihlal edilmesinin tespiti ve önlenmesi ile yasak ve kapatma kararlarının uygulanması amacıyla (4.1/b, ç, d): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati (lisans sisteminin ve Lisans ile erişilen içeriklerin korunması).
ç) Destek taleplerinin alınması, incelenmesi ve yanıtlanması amacıyla (4.1/e): Kanun m.5/2-c – destek, Lisans kapsamında sunulan hizmetin parçasıdır.
d) Destek yazışmalarının, kayıt dosyalarının ve yasak ve kapatma kayıtlarının; uyuşmazlık, şikâyet, tüketici hakem heyeti ve yargı süreçlerinde ispat ile telif ve lisans ihlallerinin takibi amacıyla saklanması (4.1/b, d, e): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması.
e) Kanun kapsamındaki başvuruların yanıtlanması, yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercilerinin kanuni yetkilerine dayanan bilgi ve belge taleplerinin karşılanması ve Kanun'un 12. maddesindeki veri güvenliği yükümlülüklerinin yerine getirilmesi amacıyla (4.1/f ve talebe konu diğer veriler): Kanun m.5/2-ç – Geliştirici'nin hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması.
f) Sözleşme ve metinlerin size sunulduğunun ve onaylarınızın ispatı amacıyla (4.1/g): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması.
g) Açık rızanın usulüne uygun alındığının ispatı ve rızanızı geri almanız halinde ilgili işlemenin durdurulması amacıyla (4.1/g): Kanun m.5/2-ç – Geliştirici'nin hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması.
MADDE 5 – TİTAN
5.1. Geliştirici'nin sunucularına gelen ve saklanan veriler:
a) Lisans ve Cihaz eşleşme verileri: Lisans anahtarı; Cihaz seri numarası (ilk girişte kaydedilir ve sonradan değiştirilmez); cihaz modeli; Android sürümü; Titan sürümü ile yatay veya dikey sürüm bilgisi; Titan'ın her kurulumunu ayırt eden kurulum kimliği, kurulum sayısı ve kurulum kimliklerine ilişkin kayıtlar; Titan'ın resmî imzalı ve değiştirilmemiş olup olmadığının denetlenmesi için uygulama imzası.
b) Giriş verileri: Son 50 girişin tarihi ve IP adresi; ilk ve son giriş tarihi; giriş sayısı. Lisans girişi, Titan kullanılırken arka planda da yenilenir.
c) Olay kayıtları: Giriş, imza denetimi, sürüm denetimi ve yasak olayları ile bunlara ilişkin lisans, kurulum kimliği, IP adresi ve istekte gelen uygulama imzası.
ç) Yasak verileri: Sebep, tarih, IP adresi, reddedilen Cihaz seri numarası ve reddedilen uygulama imzası.
d) Açılış sesinin günlük kullanım sayısı.
e) Ayşe'ye ilişkin ayar ve kullanım verileri: MADDE 6.4'te ayrıca açıklanmıştır.
f) Müşteri adı ve yönetici notu: MADDE 4.1/ç'de açıklanmıştır. Müşteri adı, Geliştirici tarafından girilmişse açılış ekranında araç modeliyle birlikte gösterilir.
5.2. Yalnızca Cihaz'da işlenen ve Geliştirici'ye gönderilmeyen veriler:
a) Hafıza Modu ayarları: Sürüş modu, start-stop, şerit takip uyarısı, şerit koruma, aktif şerit takibi, acil fren, hız alarmı, hız limitleyici, hız sınırı hatırlatıcısı ve akıllı hız kontrolü ayarları. Titan, aracın elektronik kontrol üniteleriyle (ECU) doğrudan iletişim kurmaz; ayarlar Cihaz'ın kendi sistemine ve kendi ayar arayüzüne iletilir.
b) Araç bilgileri: Kontak durumu ve hız gibi bilgiler ECU'lardan değil, Cihaz'ın sisteminden okunur. Ayşe açıksa bu bilgilerin bir kısmı MADDE 6'da açıklandığı şekilde bağlam olarak Hizmet Sağlayıcıya gönderilir.
c) Gösterge ekranı navigasyonu: Google Haritalar ve Yandex navigasyon bildirimleri bildirim okuma izniyle okunur ve araç göstergesine aktarılır.
ç) Gösterge müziği: Çalan şarkının bilgisi araç göstergesine aktarılır.
d) Ses yükseltici ayarları.
e) Lisans bileti: Girişten sonra Cihaz'da sınırlı süre geçerli bir lisans bileti tutulur.
f) Kurulum yardımı: Uygulama kurulum onayı erişilebilirlik servisiyle otomatik verilir; Cihaz'da yüklü uygulamalar ve kullanım istatistikleri ilgili işlev için Cihaz üzerinde işlenir.
g) Konum: Cihaz'ın konum servislerinden alınır; yalnızca 5.3'teki ve MADDE 6'daki özellikler kullanıldığında Cihaz dışına gönderilir.
ğ) Ayşe'nin uyanma kelimesini dinlemesi ve Ayşe hafızası: MADDE 6'da açıklanmıştır.
5.3. İsteğe bağlı özellikler kullanıldığında Hizmet Sağlayıcılara iletilen veriler:
a) Navigasyon ve yer arama (rota, varış süresi, yakındaki yerler): Cihaz'ın konumu ve aranan yer, harita ve konum hizmet sağlayıcısına iletilir.
b) Hava durumu: Cihaz'ın konumu (enlem ve boylam), hava durumu hizmet sağlayıcısına iletilir.
c) Müzik araması: Yaptığınız müzik aramasının metni müzik hizmet sağlayıcısına iletilir.
ç) Güncel bilgi araması (haber, maç skoru, döviz vb.): Arama metni internet arama hizmet sağlayıcısına iletilir.
d) Kişiselleştirilmiş açılış sesi: Karşılama cümlesinde yer alan ad (Geliştirici tarafından girilmiş müşteri adı veya sizin girdiğiniz ad), araç modeli ve yazdığınız cümle, seslendirilmek üzere yapay zekâ hizmet sağlayıcısına iletilir.
Bu özellikler, "AÇIK RIZA METNİ"nde ilgili kaleme açık rıza vermediğiniz sürece çalıştırılmaz. Bu iletimlerde, isteğin teknik olarak ulaştırılabilmesi için gerekli bağlantı bilgileri (IP adresi gibi) de ilgili Hizmet Sağlayıcı tarafından işlenebilir.
5.4. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Lisans'ın Titan'da doğrulanması, Lisans'ın tek Cihaz'a bağlanması, Cihaz'ın uyumluluğunun denetlenmesi, lisans biletinin oluşturulması ve yenilenmesi, sürüm denetimi ve zorunlu güncellemelerin yapılması ile Lisans'a uygun sürümün (yatay veya dikey) sunulması amacıyla (5.1/a, b, c): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
b) Değiştirilmiş veya resmî imzası uyuşmayan uygulamaların, aynı Lisans'ın birden fazla kurulumda kullanılmasının, kısa sürede olağan dışı sayıda farklı kurulumun ve Lisans'ın kayıtlı olandan başka bir Cihaz'da veya uyumsuz bir Cihaz'da kullanılmasının tespiti ile bu hallerde Lisans'ın kapatılması amacıyla (5.1/a, b, c, ç): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati (lisans kötüye kullanımının önlenmesi). Ayrıntı: MADDE 12.
c) Hafıza Modu, gösterge ekranı navigasyonu ve müziği, ses yükseltici ve kurulum yardımı gibi Cihaz üzerinde yürütülen işlevlerin sunulması amacıyla (5.2): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
ç) Açılış ekranında müşteri adı ile araç modelinin gösterilmesi amacıyla (5.1/f): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
d) Açılış sesi kullanımının günlük sınırlar içinde tutulması ve maliyetinin izlenmesi amacıyla (5.1/d): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati (hizmetin sürdürülebilirliği ve kötüye kullanımın önlenmesi).
e) Navigasyon, yer arama, hava durumu, müzik araması ve güncel bilgi araması özelliklerinin sunulması amacıyla (5.3/a, b, c, ç): Kanun m.5/1 – açık rıza ("AÇIK RIZA METNİ", "Kalem 1 – Konum ve Arama Verileri").
f) Açılış sesinin kişiselleştirilmesi amacıyla (5.3/d): Kanun m.5/1 – açık rıza ("AÇIK RIZA METNİ", "Kalem 3 – Kişiselleştirilmiş Açılış Sesi").
MADDE 6 – AYŞE SESLİ ASİSTAN
6.1. AYŞE TAMAMEN ÖN SÜRÜMDEDİR. YALNIZCA AYŞE KAMPANYA KOŞULLARI KAPSAMINDAKİ SİPARİŞLERE, ÜCRETSİZ VE SINIRLI KULLANIM KREDİSİYLE TANIMLANIR; SATIŞ BEDELİNE DAHİL DEĞİLDİR. AYŞE KAMPANYA KOŞULLARINDA AÇIKÇA TAAHHÜT EDİLENLER DIŞINDA AYŞE'YE İLİŞKİN HİÇBİR TAAHHÜT VERİLMEZ VE HAK İDDİA EDİLEMEZ. AYŞE, AYARLARDAN TAMAMEN KAPATILABİLİR. "Ayşe Kampanya Koşulları"; "AYŞE ÖN ERİŞİM KAMPANYASI KOŞULLARI – TİTAN (İLK 150 SİPARİŞ)" ve "AYŞE ÖN ERİŞİM KAMPANYASI KOŞULLARI – TİTAN OTG İLE KURULUM (İLK 15 SİPARİŞ)" metinleridir. Ayşe'nin kullanım koşulları "AYŞE SESLİ ASİSTAN ÖN SÜRÜM KULLANIM KOŞULLARI" metninde düzenlenir. Ayşe yalnızca Lisans'ınıza tanımlanmışsa kullanılabilir; bu halde de yalnızca "AÇIK RIZA METNİ"ndeki "Kalem 2 – Ayşe Sesli Asistan" kalemine açık rıza vermeniz halinde çalışır.
6.2. Ayşe'nin işleyişi ve işlenen veriler:
a) Uyanma kelimesi: AYŞE AÇIKKEN CİHAZ'IN MİKROFONU SÜREKLİ AÇIKTIR. "Ayşe" kelimesi Cihaz üzerinde, internete çıkmadan dinlenir; bu aşamada ses Cihaz dışına gönderilmez.
b) Uyanma doğrulaması: Cihaz "Ayşe" kelimesine benzer bir ses algıladığında, gerçekten "Ayşe" denilip denilmediğinin doğrulanması için yaklaşık 2 saniyelik ses bölümü yapay zekâ hizmet sağlayıcısına gönderilir. Bu ses parçası Geliştirici tarafından saklanmaz; Geliştirici'nin sunucusunda yalnızca doğrulamanın sonucu (kabul veya ret) ve ses parçasının süresi tutulur.
c) Konuşmanın yazıya çevrilmesi: Ayşe uyandıktan sonra konuşma sesiniz, yazıya çevrilmek üzere yapay zekâ hizmet sağlayıcısına gönderilir.
ç) Yanıtın hazırlanması: Yazıya çevrilen konuşma metni ve son konuşma geçmişi; saat, hız, konum ve rota özeti, kayıtlı yerler ve hafıza bilgileri (sizin hakkınızda bilinenler ve konuşma özetleri) ile birlikte, dil modeliyle yanıt hazırlanması için yapay zekâ hizmet sağlayıcısına gönderilir.
d) Yanıtın seslendirilmesi: Ayşe'nin yanıt metni, sese çevrilmek üzere yapay zekâ hizmet sağlayıcısına gönderilir.
e) Bu isteklerin tamamı, Geliştirici'nin yurt dışındaki bulut altyapısında çalışan Ayşe sunucusu üzerinden iletilir.
f) Ayşe'ye navigasyon, yer arama, hava durumu, müzik veya güncel bilgi araması yaptırmanız halinde ilgili veriler, 5.3'te belirtilen Hizmet Sağlayıcılara da iletilir; bu işlevler için "AÇIK RIZA METNİ"ndeki "Kalem 1 – Konum ve Arama Verileri" kalemine de açık rıza gerekir.
g) Kendiliğinden konuşmalar: Ayşe; kontak açıldığında selamlama, kontak kapandığında vedalaşma, yola çıkıldığında ev ile iş arasındaki yol süresi, saatte 120 km'nin üzerindeki hızlarda hız uyarısı, trafik bilgisi, gece mola önerisi ve günün ilk yolculuğunda kötü hava uyarısı gibi konuşmaları kendiliğinden yapabilir. Bu konuşmalar için kontak durumu, hız, konum, saat ve kayıtlı yerler kullanılır.
ğ) +18 modu: Ayşe'nin yetişkin karakterinin kullanılması ayrıca onayınıza bağlıdır. Bu onayı verdiğinizde, 18 yaşından büyük olduğunuza ilişkin beyanınız ile onayın verildiği tarih ve IP adresi Geliştirici'nin sunucusunda saklanır.
6.3. Ayşe hafızası:
a) Ayşe'ye söylediğiniz kişisel bilgiler (ör. adınız, tuttuğunuz takım, eşinizin ve çocuklarınızın adları, iş yeriniz, sevdiğiniz sanatçı), konuşma özetleri, sonradan hatırlatılacak konular (ör. yarınki toplantı) ve kayıtlı yerler (ev, iş) Ayşe hafızasında tutulur.
b) Ayşe'de en fazla 3 kişi tanımlanabilir; her kişinin hafızası ayrı tutulur.
c) Hafıza Cihaz'da saklanır, Geliştirici'nin sunucularında saklanmaz. Ancak Ayşe ile konuşurken hafıza bilgileri, yanıtın hazırlanması için bağlam olarak yapay zekâ hizmet sağlayıcısına gönderilir (6.2/ç).
ç) Hafızadaki bir bilgiyi Ayşe açıkken "Bunu unut" diyerek sildirebilir veya Ayarlar'daki hafıza silme seçeneğiyle silebilirsiniz. Ayşe kapalıyken veya açık rızanızı geri aldıktan sonra hafızayı Ayarlar'daki hafıza silme seçeneğiyle silebilirsiniz.
6.4. Ayşe verilerinden Geliştirici'nin sunucularında saklananlar ve saklanmayanlar:
a) Saklanmayanlar: Konuşma sesiniz, konuşma metni, Ayşe'nin yanıt metni ve uyanma doğrulaması için gönderilen ses parçası Geliştirici'nin sunucularında saklanmaz.
b) Saklananlar (yalnızca sayı, süre, tarih ve ayar bilgisi): Ayşe'nin açık veya kapalı olduğu; Kullanım Kredisinin türü ve limiti; Kullanım Kredisinin (Kampanya Faydası dahil) Lisans'a tanımlandığı tarih, kullanım süresinin başlangıcı ve bitişi, kullanılan ve kalan Kullanım Kredisi sayısı ile Ayşe'nin geçici olarak durdurulduğu dönemler; son kullanım zamanı; ay bazında tutulan komut sayısı, konuşma süresi ve tahmini maliyet (kayıtların ay bazında tutulması, Kullanım Kredisinin aylık olarak yenilendiği anlamına gelmez); konuşma oturumlarının süresi, yazıya çevrilen ses süresi ve seçilen karakter; konuşma turlarına ilişkin yalnızca kimlik ve zaman bilgisi (metin saklanmaz); uyanma doğrulama sonuçları (kabul veya ret ile ses süresi); +18 modu izni ile bu onayın tarihi ve IP adresi.
c) Yapay zekâ hizmet sağlayıcılarının kendilerine iletilen verileri, kendi hizmet koşulları çerçevesinde (ör. kötüye kullanımın denetlenmesi amacıyla) sınırlı bir süre saklayıp saklamadığı, ilgili Hizmet Sağlayıcının koşullarına bağlıdır (MADDE 10.4).
6.5. Araçtaki diğer kişiler ve üçüncü kişilere ait bilgiler:
a) Ayşe açıkken mikrofon araçta bulunan herkesin sesini alır. Uyanma doğrulaması ve konuşma sırasında yolcuların sesi ve söyledikleri de 6.2'de açıklandığı şekilde işlenebilir. Aracı kullanan diğer kişileri ve yolcuları Ayşe'nin açık olduğu ve seslerinin bu şekilde işlenebileceği konusunda bilgilendirmeniz gerekir. Bunu istemeyen biri araçtayken Ayşe'yi kapatabilirsiniz.
b) Ayşe'ye veya Ayşe hafızasına üçüncü kişilere (ör. eşiniz, çocuklarınız, iş arkadaşlarınız) ait bilgileri söylemeniz halinde, bu kişileri bilgilerinin bu Metinde açıklandığı şekilde işleneceği konusunda bilgilendirmek sizin sorumluluğunuzdadır.
c) Ayşe'ye özel nitelikli kişisel veri (ırk, etnik köken, siyasi düşünce, felsefi inanç, din, mezhep veya diğer inançlar, kılık ve kıyafet, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlık, cinsel hayat, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili veriler ile biyometrik ve genetik veriler) söylememenizi ve bu tür bilgileri hafızaya kaydettirmemenizi önemle tavsiye ederiz. Geliştirici bu tür verileri talep etmez. Buna rağmen söylenirse, bu veriler yalnızca talebinizin yanıtlanması için 6.2'de açıklandığı şekilde işlenir; hafızaya kaydedilmesini isterseniz Cihaz'da tutulur.
ç) Aracınızı servise, satışa veya başkasının kullanımına verirken Ayşe hafızasındaki bilgileri sildirmeniz ve gerekirse Ayşe'yi kapatmanız tavsiye edilir.
6.6. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Ayşe'nin sunulması, yani uyanma kelimesinin algılanması ve doğrulanması, konuşmanın yazıya çevrilmesi, bağlama uygun yanıt hazırlanması ve seslendirilmesi, hafıza ve kendiliğinden konuşmalar amacıyla (6.2, 6.3): Kanun m.5/1 – açık rıza ("AÇIK RIZA METNİ", "Kalem 2 – Ayşe Sesli Asistan"). Söylenmesi halinde özel nitelikli kişisel veriler bakımından: Kanun m.6 – açık rıza (aynı kalem).
b) Ayşe'ye ilişkin Kullanım Kredisinin yönetimi, maliyetin izlenmesi, Ayşe ayarlarınızın uygulanması ve kötüye kullanımın önlenmesi amacıyla (6.4/b): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati.
c) +18 modu için yaş beyanınızın ve onay verdiğinizin ispatı amacıyla onay tarihi ve IP adresinin saklanması (6.2/ğ): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması.
ç) Ayşe Kampanya Koşulları kapsamındaki Kampanya Faydasının Lisans'a tanımlanması ve Kullanım Kredisi ile kullanım süresinin hesaplanması amacıyla (6.4/b'deki tanımlama tarihi, kullanım süresi, kullanılan ve kalan Kullanım Kredisi sayısı ve durdurma dönemleri): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası; Kullanım Kredisinin tanımlanmasına ve kullanımına ilişkin bu kayıtların (Kampanya dışında tanımlananlar dahil) uyuşmazlıklarda ispat amacıyla saklanması (MADDE 11.3/f): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması.
6.7. Ayşe'yi Ayarlar'dan tamamen kapatabilirsiniz. Ayşe kapalıyken uyanma kelimesi dinlenmez ve Ayşe kapsamında Hizmet Sağlayıcılara ses veya veri gönderilmez. Açık rızanızı geri almanız halinde de Ayşe kapatılır; bu halde Ayşe kapsamında verileriniz artık toplanmaz ve Hizmet Sağlayıcılara aktarılmaz. Ayşe'nin kapatılması veya açık rızanın geri alınması, Cihaz'daki Ayşe hafızasını kendiliğinden silmez; hafıza siz silene kadar Cihaz'da kalır (6.3/ç). Geliştirici'nin sunucularındaki Ayşe kayıtları (6.4/b) ile rıza kayıtları MADDE 11'deki sürelerle saklanır.
MADDE 7 – WINDOWS KURULUM UYGULAMASI
7.1. Geliştirici'nin sunucularına gelen ve saklanan veriler:
a) Lisans ve eşleşme verileri: Lisans anahtarı; müşteri adı ve yönetici notu; girdiğiniz cihaz kimliği ve Cihaz seri numarası (ilk kurulumda kaydedilir ve sonradan değiştirilmez); cihaz yetki anahtarı değeri ile bunun üretim tarihi ve üretim sayısı; cihaz yetki dosyalarının yazıldığı USB belleğin kimliği.
b) Giriş verileri: İlk ve son giriş tarihi, IP adresi ve giriş sayısı.
c) Bilgisayar verisi: Son kurulumu yapan bilgisayarın makine bilgilerinden üretilen özet değer (bilgisayar kimliği).
ç) Uygulama verileri: Windows Kurulum Uygulaması'nın sürümü, yatay veya dikey bilgisi ve kurulumda gelinen son adım.
d) Yasak verileri: Sebep, tarih, IP adresi ve reddedilen değer; kapatılan bilgisayarlar bakımından bilgisayar kimliği (özet değer), ilgili lisans, sebep ve IP adresi.
e) İşlem geçmişi: Giriş, kimlik girişi, USB bellek hazırlığı, kurulum ve yasak olayları ile Cihaz'a yapılan uygulama yükleme, uygulama silme, uygulama gizleme, izin verme ve Google Haritalar ses paketi kurulumu işlemleri; bunlara ilişkin lisans, cihaz kimliği, Cihaz seri numarası, bilgisayar kimliği, IP adresi ve sürüm bilgisi.
7.2. Yalnızca bilgisayarda veya Cihaz'da işlenen veriler: Cihaz'da yüklü uygulamaların listesi okunur ve yalnızca bilgisayar ekranında gösterilir.
7.3. Hizmet Sağlayıcıya iletilen veri: Cihaz yetki anahtarının üretilmesi için cihaz kimliği, Geliştirici'nin sunucusu tarafından bulut altyapı hizmet sağlayıcısındaki anahtar üretme hizmetine gönderilir. Bu istek bilgisayarınızdan değil, Geliştirici'nin sunucusundan yapılır.
7.4. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Kurulumun yapılması, USB belleğe cihaz yetki dosyalarının hazırlanması, cihaz yetki anahtarının üretilmesi, Titan'ın Lisans'a göre (yatay veya dikey) kurulması ve izinlerinin verilmesi, seçtiğiniz işlemlerin (uygulama yükleme, silme, gizleme veya gösterme, izin verme, ses paketi kurulumu) yapılması ile sürüm ve açılış denetimi amacıyla (7.1/a, b, ç; 7.2; 7.3): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
b) Lisans'ın tek Cihaz'a bağlılığının korunması; bağlanan Cihaz'ın kimliğinin veya seri numarasının kayıtlı olandan farklı olması ya da cihaz kimliğinin başka bir lisansa tanımlı olması hallerinde Lisans'ın ve kurulumu yapan bilgisayarın kapatılması ve kapatılan bilgisayarların tanınması amacıyla (7.1/a, c, d): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati (lisans kötüye kullanımının önlenmesi). BU HALLERDE KURULUMU YAPAN BİLGİSAYAR DA KAPATILIR VE KAPATILAN BİLGİSAYARDA WINDOWS KURULUM UYGULAMASI HİÇBİR EKRANI AÇAMAZ.
c) Cihaz'a hangi işlemin ne zaman yapıldığının ispatı amacıyla işlem geçmişinin saklanması (7.1/e): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması.
MADDE 8 – OTG KURULUM UYGULAMASI
8.1. Geliştirici'nin sunucularına gelen ve saklanan veriler:
a) Lisans ve eşleşme verileri: Lisans anahtarı; müşteri adı ve yönetici notu; Cihaz seri numarası (ilk girişte veya kurulumda kaydedilir ve sonradan değiştirilmez).
b) Giriş verileri: İlk ve son giriş tarihi, IP adresi ve giriş sayısı.
c) Telefon verileri: Son kurulumu yapan telefonun Android kimliğinin özet değeri (telefon kimliği). Ayrıca telefonun yasaklı olup olmadığının denetlenmesi için telefonun Android kimliği, özet alınmamış haliyle Geliştirici'nin sunucusuna gönderilir.
ç) Uygulama verileri: Uygulama sürümü ve kurulumda gelinen son adım; uygulama imzası denetimi için gönderilen lisans anahtarı; sürüm denetimi ve sözleşme metninin sunucudan alınmasına ilişkin istekler.
d) Yasak verileri: Sebep, tarih, IP adresi ve reddedilen Cihaz seri numarası; kapatılan telefonlar bakımından telefon kimliği (özet değer), ilgili lisans, sebep ve IP adresi.
e) İşlem geçmişi: Giriş, Cihaz seri numarası kaydı, kurulum başlangıcı ve bitişi, izin verme ve yasak olayları ile bunlara ilişkin IP adresi ve sürüm bilgisi.
8.2. Yalnızca telefonda veya Cihaz'da işlenen veriler:
a) "APK yükle" işleviyle telefonunuzda seçtiğiniz dosya, yalnızca Cihaz'a kurulmak üzere kullanılır.
b) Cihaz'ın ekran çözünürlüğü ve kablosuz ağ (WiFi) ayarı Cihaz üzerinde yapılır.
c) Cihaz'da eski com.muharroot.exee uygulamasının bulunup bulunmadığı denetlenir; bulunursa kaldırılır, sonradan kurulursa yeniden kaldırılır.
ç) Cihaz'daki bir uygulamaya bildirim okuma izni verilmesi gibi izin işlemleri Cihaz üzerinde yapılır.
d) Uygulama silme, gizleme ve gösterme işlemleri için Cihaz'da yüklü uygulamaların listesi okunur ve yalnızca telefon ekranında gösterilir; bu işlemler ile Wi-Fi açma işlemi Cihaz üzerinde yapılır.
8.3. OTG Kurulum Uygulaması bakımından, MADDE 4'teki ortak altyapı dışında herhangi bir Hizmet Sağlayıcıya veri gönderilmez.
8.4. Amaçlar ve hukuki sebepler:
a) Cihaz seri numarasının okunması ve Lisans ile eşleştirilmesi, eski uygulamanın kaldırılması, Titan'ın (yalnızca yatay sürüm) kurulması ve izinlerinin verilmesi, seçtiğiniz işlemlerin yapılması ile sürüm ve sözleşme metni denetimi amacıyla (8.1/a, b, ç; 8.2): Kanun m.5/2-c – sözleşmenin ifası.
b) Lisans'ın tek ve uyumlu Cihaz'a bağlılığının korunması; Cihaz'ın uyumsuz olması veya Lisans'ın kayıtlı olandan farklı bir Cihaz'da kullanılması hallerinde Lisans'ın ve kurulumu yapan telefonun kapatılması, kapatılan ve yasaklı telefonların tanınması ve uygulama imzasının denetlenmesi amacıyla (8.1/a, c, ç, d): Kanun m.5/2-f – Geliştirici'nin meşru menfaati (lisans kötüye kullanımının önlenmesi). BU HALLERDE KURULUMU YAPAN TELEFON DA KAPATILIR VE KAPATILAN TELEFONDA OTG KURULUM UYGULAMASI HİÇBİR EKRANI AÇAMAZ. Cihaz seri numarası okunamazsa (ör. kablo yeni takıldığında) hiçbir kapatma yapılmaz, yalnızca kurulum gerçekleştirilmez. Uygulamanın imzası resmî imzayla uyuşmazsa uygulama kendini kapatır.
c) İşlem geçmişinin ispat amacıyla saklanması (8.1/e): Kanun m.5/2-e – bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması.
MADDE 9 – KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMA YÖNTEMİ
9.1. Kişisel verileriniz elektronik ortamda, aşağıdaki yöntemlerle toplanır:
a) Otomatik yollarla: Uygulamalar aracılığıyla Cihaz'dan, Kurulum Donanımı'ndan ve USB kablo bağlantısı üzerinden; Geliştirici'nin sunucularına ve altyapısına yapılan isteklerden (sunucu kayıtları, kayıt dosyaları ve güvenlik kayıtları); Cihaz'ın sisteminden ve konum servislerinden; Ayşe açıksa Cihaz'ın mikrofonundan.
b) Sizin beyanınızla: Uygulamalara girdiğiniz lisans anahtarı ve cihaz kimliği; Ayşe'ye söyledikleriniz; yazdığınız açılış cümlesi; Uygulamalarda yaptığınız seçimler ve verdiğiniz onaylar; Portal destek merkezi ve destek@muhaware.com üzerinden ilettiğiniz destek talepleri; posta veya e-posta ile yaptığınız başvurular.
c) Geliştirici tarafından kayda geçirilerek: Lisans'ın tanımlanması sırasında Geliştirici tarafından girilen müşteri adı ve yönetici notları; Geliştirici tarafından elle uygulanan kapatma ve yasak kayıtları.
9.2. Bu yöntemlerle toplanan veriler, MADDE 4 ila MADDE 8'de her amaç için ayrıca belirtilen hukuki sebeplere dayanılarak toplanır.
MADDE 10 – KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILDIĞI TARAFLAR, AKTARIM AMAÇLARI VE YURT DIŞINA AKTARIM
10.1. Alıcı grupları:
a) Barındırma ve e-posta hizmet sağlayıcıları: Geliştirici'nin sunucularının ve veritabanının barındırılması ile destek e-postalarının iletilmesi ve saklanması amacıyla, Geliştirici'nin sunucularında saklanan veriler (MADDE 4 ila MADDE 8) ve destek yazışmaları; veri işleyen sıfatıyla.
b) Yurt dışındaki Hizmet Sağlayıcılar: 10.2'de ayrıca açıklanmıştır.
c) Yetkili kamu kurum ve kuruluşları (Kurul, tüketici hakem heyetleri, Cumhuriyet başsavcılıkları ve kolluk birimleri gibi): Kanuni yetkileri çerçevesinde talep etmeleri halinde ve talep konusu verilerle sınırlı olarak; Kanun m.5/2-ç (hukuki yükümlülük).
ç) Yargı mercileri ve icra daireleri: Uyuşmazlıkların çözümü, hakların korunması ve ispat amacıyla; Kanun m.5/2-e; yargı mercilerinin talepleri bakımından ayrıca Kanun m.5/2-ç.
d) Hukuk danışmanları ve avukatlar: Hukuki danışmanlık alınması, hakların korunması ve takibi amacıyla, meslekî sır saklama yükümlülüğü altında ve gerekli verilerle sınırlı olarak; Kanun m.5/2-e.
Bu alıcılara aktarım, Kanun'un 8. ve 9. maddeleri uyarınca ve ilgili amaç için bu Metinde belirtilen hukuki sebebe dayanılarak yapılır.
10.2. Yurt dışındaki Hizmet Sağlayıcılar ve aktarılan veriler:
a) Bulut altyapı ve ağ güvenliği hizmet sağlayıcısı (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde; küresel ağı üzerinden birçok ülkede hizmet verir) – üç Uygulama: Geliştirici'nin sunucularına giden trafik ve IP adresleri; lisansa özel ve süreli indirme bağlantıları ile dosya deposu (indirme isteklerine ilişkin lisans ve bağlantı bilgileri); Ayşe sunucusu (Ayşe kapsamındaki ses, metin ve bağlam bilgilerinin iletilmesi); Windows Kurulum Uygulaması bakımından cihaz yetki anahtarının üretilmesi için cihaz kimliği. Amaç: trafiğin yönetimi ve güvenliği, dosyaların lisansa özel iletilmesi, Ayşe isteklerinin işlenmesi ve cihaz yetki anahtarının üretilmesi. Ayşe sunucusu üzerinden iletilen Ayşe verileri dışında bu aktarım Uygulamaların temel işleyişi için gereklidir; Ayşe verileri yalnızca Ayşe açıksa iletilir.
b) Yapay zekâ hizmet sağlayıcıları (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde) – Titan, yalnızca Ayşe açıksa: Uyanma doğrulaması için yaklaşık 2 saniyelik ses parçası; konuşma ses kaydı; konuşma metni, son konuşma geçmişi ve bağlam bilgileri (saat, hız, konum ve rota özeti, kayıtlı yerler, hafıza bilgileri); Ayşe'nin yanıt metni. Amaç: uyanma doğrulaması, konuşmanın yazıya çevrilmesi, dil modeliyle yanıt hazırlanması ve yanıtın seslendirilmesi.
c) Yapay zekâ hizmet sağlayıcısı (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde) – Titan, yalnızca açılış sesini kişiselleştirirseniz: Karşılama cümlesi (ad, araç modeli ve yazdığınız cümle). Amaç: açılış sesinin seslendirilmesi.
ç) Harita ve konum hizmet sağlayıcısı (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde) – Titan, yalnızca ilgili özellik kullanıldığında: Aranan yer ve konum. Amaç: yer arama, rota, varış süresi ve yakındaki yerlerin bulunması.
d) Müzik hizmet sağlayıcısı (merkezi İsveç'te) – Titan, yalnızca ilgili özellik kullanıldığında: Müzik arama metni. Amaç: müzik araması.
e) İnternet arama hizmet sağlayıcısı (merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde) – Titan, yalnızca ilgili özellik kullanıldığında: İnternet arama metni. Amaç: haber, maç skoru, döviz gibi güncel bilgilerin bulunması.
f) Hava durumu hizmet sağlayıcısı (Norveç) – Titan, yalnızca ilgili özellik kullanıldığında: Konum (enlem ve boylam). Amaç: hava durumu bilgisinin alınması.
Bu Hizmet Sağlayıcılar, Geliştirici adına veri işleyen olarak veya kendi hizmet koşulları çerçevesinde hareket eder ve verileri kendi alt hizmet sağlayıcıları aracılığıyla başka ülkelerde de işleyebilir. Hizmet sağlayıcıların unvanları, Kanun'un 11. maddesi kapsamında Geliştirici'ye yapacağınız başvuru üzerine size bildirilir.
10.3. Yurt dışına aktarımın dayanağı:
a) KİŞİSEL VERİLERİNİZ, 10.2'DE SAYILAN HİZMET SAĞLAYICILARA YURT DIŞINA AKTARILMAKTADIR. Bu aktarımlar Kanun'un 9. maddesine göre yapılır. Aktarımın yapıldığı ülkeler hakkında Kurul tarafından verilmiş bir yeterlilik kararı bulunmamaktadır.
b) Bulut altyapı ve ağ güvenliği hizmet sağlayıcısına yapılan aktarım (Ayşe sunucusu üzerinden iletilen Ayşe verileri hariç), Uygulamaların temel işleyişi (trafiğin yönetimi ve güvenliği, lisans doğrulaması, dosyaların lisansa özel iletilmesi) için zorunludur. Bu aktarım, Kanun'un 9. maddesinde öngörülen istisnalardan, aktarımın sizinle Geliştirici arasındaki sözleşmenin ifası için zorunlu olması sebebine dayanır.
c) Diğer Hizmet Sağlayıcılara (yapay zekâ, harita ve konum, müzik, internet arama ve hava durumu hizmet sağlayıcıları) aktarım, yalnızca ilgili isteğe bağlı özelliği kullanmayı seçmeniz halinde yapılır. Bu aktarımlar, Kanun'un 9. maddesinde öngörülen istisnalardan, muhtemel riskler hakkında bilgilendirilmeniz kaydıyla vereceğiniz açık rızaya dayanır ("AÇIK RIZA METNİ"). Bulut altyapı ve ağ güvenliği hizmet sağlayıcısındaki Ayşe sunucusu üzerinden iletilen Ayşe verileri de bu bent kapsamındadır.
ç) 5.3'teki isteğe bağlı özellikler ile Ayşe kapsamındaki işlemelerin hukuki sebebi de açık rızanızdır (Kanun m.5/1). Açık rıza vermediğiniz veya rızanızı geri aldığınız özellik kapsamında bu Hizmet Sağlayıcılara veri aktarılmaz.
10.4. Yurt dışına aktarımın muhtemel riskleri:
a) Aktarımın yapıldığı ülkelerde, Türkiye'deki koruma düzeyine eşdeğer bir kişisel veri koruması bulunmayabilir.
b) Bu ülkelerin mevzuatı uyarınca o ülkelerin yetkili kamu mercileri (idari makamlar, kolluk, istihbarat birimleri ve mahkemeler gibi) verilere erişebilir. Bu erişim Türk hukukundaki güvencelere tabi olmayabilir ve size bildirilmeyebilir.
c) Kanun'dan doğan haklarınızı yabancı Hizmet Sağlayıcıya karşı doğrudan kullanmanız, Kurul'a şikâyet ve Türk mahkemelerinde dava yollarını yabancı Hizmet Sağlayıcıya karşı etkili biçimde işletmeniz güç olabilir. Haklarınızı her zaman Geliştirici'ye karşı kullanabilirsiniz.
ç) Hizmet Sağlayıcılar verileri kendi koşulları çerçevesinde belirli bir süre saklayabilir, alt hizmet sağlayıcılarına aktarabilir veya koşullarında öngörülmesi halinde hizmetlerinin işletilmesi ve geliştirilmesi amacıyla kullanabilir. Geliştirici'nin bu işlemler üzerindeki denetimi sınırlıdır; bu konularda Hizmet Sağlayıcıların kendi hizmet koşulları uygulanır.
d) Bir veri güvenliği ihlali halinde ihlalin tespiti, size bildirilmesi ve sonuçlarının giderilmesi, yabancı hukuka ve Hizmet Sağlayıcının işleyişine bağlı olarak gecikebilir veya güçleşebilir.
e) Ses kayıtları ve konuşma içerikleri sizin ve araçtaki diğer kişilerin kimliğini belirlenebilir kılabilir; konum ve rota bilgileri ise hareketleriniz, ev ve iş yeriniz gibi yerler ve alışkanlıklarınız hakkında bilgi verebilir.
MADDE 11 – SAKLAMA SÜRELERİ VE İMHA
11.1. Otomatik olarak sınırlanan veya silinen veriler:
a) Titan giriş kayıtları: Son 50 girişin tarihi ve IP adresi tutulur; yeni girişler en eski kaydın yerini alır.
b) Kayıt dosyaları: Her lisans için aylık tutulur; dosya boyut sınırını aştığında en eski satırlar otomatik olarak silinir.
c) IP adresi başına tutulan istek sınırlama sayaçları: 1 gün sonra otomatik olarak silinir.
ç) Tek kullanımlık istek numaraları: 1 saat sonra otomatik olarak silinir.
d) Uyanma doğrulaması için gönderilen ses parçası ile Ayşe konuşmalarının sesi ve metni: Geliştirici'nin sunucularında saklanmaz.
11.2. Cihaz'da tutulan veriler: Hafıza Modu, gösterge ve ses ayarları ile Ayşe hafızası Cihaz'da, sizin kontrolünüzde tutulur. Ayşe hafızasındaki bilgiler, "Bunu unut" diyerek sildirdiğiniz veya Ayarlar'daki hafıza silme seçeneğiyle sildiğiniz zamana kadar Cihaz'da kalır; Ayşe'nin kapatılması veya açık rızanın geri alınması bu bilgileri kendiliğinden silmez. Lisans bileti sınırlı süre geçerlidir.
11.3. Geliştirici'nin sunucularında tutulan diğer veriler:
a) Lisans, Cihaz eşleşme, giriş, olay ve işlem geçmişi kayıtları, onay ve tercih kayıtları, müşteri adı ve yönetici notları ile destek yazışmaları: Lisans İlişkisi süresince ve Lisans İlişkisinin sona ermesinden itibaren, doğabilecek uyuşmazlıklar bakımından ilgili kanuni zamanaşımı süreleri boyunca (genel zamanaşımı süresi olan on yılı aşmamak üzere) saklanır.
b) Ayşe ve açılış sesi kullanım kayıtları (sayı, süre, tahmini maliyet ve ayar bilgileri; (f) bendindeki kayıtlar hariç): Lisans İlişkisi süresince saklanır; Lisans İlişkisinin sona ermesinden itibaren en geç 1 (bir) yıl içinde silinir veya anonim hale getirilir.
c) Yasak ve kapatma kayıtları ile kapatılan bilgisayar ve telefonlara ilişkin kayıtlar: Yasağın uygulanması için gerekli olduğu sürece; yasak kaldırıldıktan veya Lisans İlişkisi sona erdikten sonra ise hakların korunması için gerekli olan kanuni zamanaşımı süreleri boyunca saklanır.
ç) +18 modu onayının tarihi ve IP adresi: İzin devam ettiği sürece ve izin ya da Lisans İlişkisi sona erdikten sonra (a) bendindeki süre boyunca saklanır.
d) Kanun kapsamındaki başvurulara ilişkin kayıtlar: Başvurunun sonuçlandırılmasından itibaren (a) bendindeki süre boyunca saklanır.
e) Bir uyuşmazlık, şikâyet veya yargı süreci başlamışsa, ilgili kayıtlar bu süreç sona erene kadar ve sonrasında kanuni zamanaşımı süreleri boyunca saklanabilir.
f) Kullanım Kredisinin (Kampanya Faydası dahil) Lisans'a tanımlanmasına, kullanım süresine, kullanılan ve kalan Kullanım Kredisi sayısına ve Ayşe'nin geçici olarak durdurulduğu dönemlere ilişkin kayıtlar: (a) bendindeki süre boyunca saklanır.
11.4. Saklama süresi sona eren veya işlenme sebebi ortadan kalkan veriler, Kanun'un 7. maddesi ve Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik uyarınca silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
MADDE 12 – GÜVENLİK TESPİTİ VE OTOMATİK KARARLAR
12.1. Lisans'ın tek Cihaz'a bağlı kullanımını, Lisans ile erişilen içerikleri ve sistemlerin güvenliğini korumak için Uygulamalar ve Geliştirici'nin sunucuları; Cihaz seri numarası, cihaz kimliği, kurulum kimliği, uygulama imzası, bilgisayar ve telefon kimlikleri, IP adresi ile giriş ve kurulum kayıtlarını karşılaştırarak kurallara aykırı veya olağan dışı kullanımı tespit eder.
12.2. Aşağıdaki hallerde Lisans otomatik olarak kapatılır:
a) Titan: Cihaz'ın uyumsuz olması; Lisans'ın kayıtlı olandan başka bir Cihaz'da kullanılması; uygulamanın değiştirilmiş olması veya resmî imzasının uyuşmaması; aynı Lisans'ın birden fazla kurulumda kullanılması; kısa sürede olağan dışı sayıda farklı kurulum yapılması.
b) Windows Kurulum Uygulaması: Bağlanan Cihaz'ın kimliğinin veya seri numarasının kayıtlı olandan farklı olması ya da cihaz kimliğinin başka bir lisansa tanımlı olması. Bu hallerde kurulumu yapan bilgisayar da kapatılır.
c) OTG Kurulum Uygulaması: Cihaz'ın uyumsuz olması veya Lisans'ın kayıtlı olandan farklı bir Cihaz'da kullanılması. Bu hallerde kurulumu yapan telefon da kapatılır.
Geliştirici, Lisans'ı ayrıca elle de kapatabilir. Ayrıntılar ilgili lisans sözleşmesinin "LİSANS GÜVENLİĞİ VE YASAKLAMA" maddesinde düzenlenir.
12.3. Kötüye kullanımı kolaylaştırmamak için tespit yöntemleri, eşikleri ve teknik ayrıntıları bu Metinde açıklanmaz. Bu durum Kanun'un 11. maddesindeki haklarınızı ortadan kaldırmaz; hangi verilerinizin işlendiğini öğrenme ve itiraz etme haklarınız saklıdır.
12.4. Bu kararlar münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla verildiğinden, aleyhinize bir sonuç doğması halinde Kanun'un 11. maddesi uyarınca buna itiraz edebilirsiniz. İtirazınız Geliştirici tarafından incelenir ve MADDE 14'teki süre içinde yanıtlanır. Lisans'ın yeniden açılmasına ilişkin esaslar ilgili lisans sözleşmesinin "LİSANS GÜVENLİĞİ VE YASAKLAMA" maddesinde düzenlenir.
12.5. Hukuki sebep: Tespit ve kapatma işlemleri bakımından Kanun m.5/2-f (Geliştirici'nin meşru menfaati: lisans kötüye kullanımının önlenmesi ve sistem güvenliği); kayıtların ispat amacıyla saklanması bakımından Kanun m.5/2-e.
MADDE 13 – HAKLARINIZ
13.1. Kanun'un 11. maddesi uyarınca Geliştirici'ye başvurarak;
a) Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
b) İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
c) İşlenme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
ç) Yurt içinde veya yurt dışında verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
d) Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
e) Kanun'un 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
ğ) Verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
13.2. Açık rızanızı dilediğiniz zaman Titan'ın Ayarlar bölümünden veya destek kanalı üzerinden geri alabilirsiniz. Geri alma ileriye etkilidir; geri almadan önce rızanıza dayanılarak yapılan işlemleri etkilemez.
MADDE 14 – BAŞVURU YOLLARI VE USULÜ
14.1. Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak aşağıdaki yollarla iletebilirsiniz:
a) Portal'daki destek merkezi üzerinden,
b) Geliştirici'ye daha önce bildirdiğiniz ve Geliştirici'nin sisteminde kayıtlı bulunan e-posta adresinizden veya güvenli elektronik imza ya da mobil imza ile imzalanmış olarak destek@muhaware.com adresine e-posta göndererek,
c) Islak imzalı yazılı dilekçenizi Merkez Mah. Hasat Sok. Kamara Apt. No: 52/1, Şişli / İstanbul adresine posta yoluyla veya elden ileterek. Zarfın veya bildirimin üzerine "Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Başvuru" yazılması tavsiye edilir.
ç) Kayıtlı elektronik posta (KEP) adresinizden Geliştirici'nin muharrem.pehlivan@hs01.kep.tr adresine.
Kanun kapsamındaki başvurular yalnızca bu maddede sayılan yollarla yapılabilir. WhatsApp, sosyal medya mesajı veya YouTube yorumu gibi kanallar başvuru yerine geçmez.
14.2. Başvurunuzda; adınız ve soyadınız, yazılı başvurularda imzanız, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için T.C. kimlik numaranız, yabancılar için uyruğunuz ile pasaport numaranız veya varsa kimlik numaranız, tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresiniz, varsa bildirime esas e-posta adresiniz, telefon ve faks numaranız ile talebinizin konusu bulunmalıdır. Başvurunuzun ilgili kayıtlarla eşleştirilebilmesi için Lisans'ınızı tanımlayan bir bilgiyi (ör. Cihaz seri numarası) belirtmeniz yararlı olur. Geliştirici, başvuranın ilgili kişi olup olmadığını doğrulamak için ek bilgi isteyebilir.
14.3. Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde, Kurul tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Yanıt size yazılı olarak veya elektronik ortamda bildirilir; talebiniz reddedilirse ret gerekçesi açıklanır.
14.4. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt verilmemesi hallerinde, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 (otuz) gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 (altmış) gün içinde Kurul'a şikâyette bulunabilirsiniz.
14.5. Silme ve yok etme talepleri:
a) Talebiniz Kanun'un 7. maddesi çerçevesinde, verilerin işlenme sebeplerinin devam edip etmediği gözetilerek değerlendirilir.
b) Lisans doğrulaması ve tek Cihaz eşleşmesi için kullanılan veriler (lisans anahtarı, Cihaz seri numarası, cihaz kimliği ve eşleşme kayıtları gibi) silinirse, Lisans'ın doğrulanması teknik olarak mümkün olmayabilir ve Uygulamalar bu nedenle çalışmayabilir. Bu husus, talebiniz değerlendirilirken size ayrıca açıklanır ve tercihiniz sorulur.
c) Yasak ve kapatma kayıtları, devam eden veya muhtemel bir uyuşmazlığa ilişkin kayıtlar ve kanuni saklama yükümlülüğüne tabi kayıtlar; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (Kanun m.5/2-e) ya da hukuki yükümlülük (Kanun m.5/2-ç) sebebiyle gerekli olduğu sürece saklanmaya devam edilebilir. Bu durumda gerekçesi size bildirilir.
ç) Cihaz'da tutulan verileri (ör. Ayşe hafızası) Geliştirici'ye başvurmadan doğrudan Cihaz üzerinden silebilirsiniz.
MADDE 15 – VERİ GÜVENLİĞİ
15.1. Geliştirici, Kanun'un 12. maddesi uyarınca verilerinizin hukuka aykırı işlenmesini ve bunlara hukuka aykırı erişilmesini önlemek ve verilerin muhafazasını sağlamak için uygun teknik ve idari tedbirleri alır. Bu kapsamda, örneğin, kapatılan bilgisayar ve telefonlara ilişkin kimlikler özet değer olarak tutulur; indirme bağlantıları lisansa özel ve süreli oluşturulur; sunuculara yapılan istekler sınırlandırılır; Ayşe konuşmalarının sesi ve metni sunucularda saklanmaz.
15.2. İşlenen verilerin kanuni olmayan yollarla başkaları tarafından elde edilmesi halinde Geliştirici, Kanun'un 12. maddesi uyarınca bu durumu en kısa sürede Kurul'a ve size bildirir.
15.3. Verilerinizin güvenliği için lisans anahtarınızı kimseyle paylaşmamanız, Kurulum Donanımı'nızı yetkisiz kişilerin kullanımına bırakmamanız ve Cihaz'ı başkasına bırakırken Ayşe hafızasını sildirmeniz tavsiye edilir.
MADDE 16 – DEĞİŞİKLİKLER VE İLGİLİ METİNLER
16.1. Bu Metin, işleme faaliyetlerinde değişiklik olduğunda güncellenir ve güncel sürüm Uygulamalarda ve Portal'da yayımlanır. Verilerinizin yeni bir amaçla işlenmesi veya yeni bir alıcıya aktarılması söz konusu olduğunda, işleme başlamadan önce ayrıca bilgilendirilirsiniz; açık rıza gerekiyorsa açık rızanız ayrıca istenir.
16.2. İlgili metinler: "AÇIK RIZA METNİ", "AYŞE SESLİ ASİSTAN ÖN SÜRÜM KULLANIM KOŞULLARI", "SORUMLULUK REDDİ BEYANI", "TİTAN SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ", "WINDOWS KURULUM UYGULAMASI LİSANS SÖZLEŞMESİ", "OTG KURULUM UYGULAMASI LİSANS SÖZLEŞMESİ", "ESKİ KULLANICILAR İÇİN GEÇİŞ BİLGİLENDİRMESİ" ve Ayşe Kampanya Koşulları ("AYŞE ÖN ERİŞİM KAMPANYASI KOŞULLARI – TİTAN (İLK 150 SİPARİŞ)" ile "AYŞE ÖN ERİŞİM KAMPANYASI KOŞULLARI – TİTAN OTG İLE KURULUM (İLK 15 SİPARİŞ)"). Web sitesi, satış ve Portal süreçlerindeki işlemeler için ayrıca "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ (WEB SİTESİ, SATIŞ VE PORTAL)" uygulanır.
16.3. Bu Metin bilgilendirme amaçlıdır; sözleşme hükmü niteliği taşımaz ve Kanun'dan doğan haklarınızı sınırlamaz.
Okudum ve anladım.